1
00:02:28,208 --> 00:02:30,878
ඉතින් කවුද කියවන්න කැමති?
අයියෝ ඒක හරියට...

2
00:02:30,958 --> 00:02:34,780
එය කුමක්ද? දැන් හතරවෙනි සතිය?
වෙන කෙනෙක් අහල බලමු.

3
00:02:38,458 --> 00:02:39,288
ඔයා, ම්ම්...

4
00:02:40,625 --> 00:02:41,455
ලීසා.

5
00:02:41,791 --> 00:02:43,171
ලීසා, ඔබ බෙදාගන්න කැමතිද?

6
00:02:43,666 --> 00:02:45,456
නැත.

7
00:03:04,500 --> 00:03:06,250
ඉතින් මේ සතියේ ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?

8
00:03:08,958 --> 00:03:10,578
කෙටි එකක්. හයිකු එකක්.

9
00:03:11,541 --> 00:03:12,541
හා ඇත්තම ද?

10
00:03:12,916 --> 00:03:14,326
ඔයා ඒකෙ වැඩ කරනවා මම දැක්කෙ නෑ.

11
00:03:15,583 --> 00:03:16,793
මම ඒක කළේ තොටුපලේ.

12
00:03:20,208 --> 00:03:21,380
මට එය කියවන්න?

13
00:03:45,830 --> 00:03:46,883
සිහින ගෙවත්තක් පිපෙනවා

14
00:03:48,250 --> 00:03:51,630
රෝස, අයිරිස්, ෆ්ලොක්ස්, නමුත් මෙහි?

15
00:03:52,916 --> 00:03:55,326
සුදු කිඹුලෙකු කොන්ක්‍රීට් විදිනවා.

16
00:04:00,458 --> 00:04:01,668
ඒක හොඳයි ලිස්.

17
00:04:06,830 --> 00:04:07,173
ඔවුන් එයට කැමති වූයේ නැත.

18
00:04:08,958 --> 00:04:12,708
ඒක ව්‍යුත්පන්නයි කියලා කෙනෙක් කිව්වා.

19
00:04:15,410 --> 00:04:16,671
ඒත් ඒ අය හැමදාම එහෙම කියනවා නේද?

20
00:04:17,875 --> 00:04:20,325
හොඳ නම් කියනවා,
නරක නම් කියනවා.

21
00:04:24,375 --> 00:04:27,415
මගේ ගුරුවරයා කිව්වා දාන්න ඕනේ කියලා
මගේ වැඩ වලදී මම ගැන වැඩිපුර.

22
00:04:38,833 --> 00:04:39,923
එය කුමක්ද, වගේ,

23
00:04:43,250 --> 00:04:44,710
තටාකය අසල මල්?

24
00:04:47,916 --> 00:04:48,746
ඔව්.

25
00:04:49,166 --> 00:04:50,126
අඩු වැඩි වශයෙන්.

26
00:04:58,708 --> 00:05:00,328
මම යනවා කඩදාසි ටිකක් කපන්න.

27
00:05:43,958 --> 00:05:45,708
හරි, අපි "S" වෙත යමු.

28
00:05:46,875 --> 00:05:49,285
ඔයාලට "S" පේනවද
ඔබේ පත්‍රිකාවේ ඉහළින්ම?

29
00:05:49,416 --> 00:05:52,786
ඒ වගේම ඔයාට පේනවද
"S" කෑල්ලක් තියෙන්නේ කොහොමද?

30
00:05:53,291 --> 00:05:56,251
ඔබට එම "S" අවසන් කළ හැකිදැයි ඔබට පෙනෙනවාද?

31
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
ඒක ඇත්තටම හොඳයි, ඩෙරෙක්.

32
00:05:59,166 --> 00:06:00,956
ඉතින්, ඔබ "S" ගැන සිතන විට,
සිතන්න...

33
00:06:01,410 --> 00:06:05,791
ලිස්සා යාමක වක්‍රය
sss...

34
00:06:06,410 --> 00:06:07,131
- කුමක් ද?
- සර්පයා.

35
00:06:07,250 --> 00:06:11,400
සර්පයා. ඒක හරි.
ඇත්තටම සර්පයෙක් ගැන හැමෝම හිතනවා.

36
00:06:11,125 --> 00:06:13,785
සර්පයෙක් ගමන් කරන ආකාරය ගැන සිතන්න

37
00:06:13,916 --> 00:06:16,166
එය බිම ලිස්සා යන විට,
හරිද?

38
00:06:16,250 --> 00:06:19,170
Ssss නේද?

39
00:06:19,875 --> 00:06:20,745
හොඳ වැඩක්.

40
00:06:21,333 --> 00:06:23,583
හරි හරී. කොහොමද යාලුවනේ මෙතන?

41
00:06:23,666 --> 00:06:25,876
- මගේ අත රිදෙනවා.
- ඔව්.

42
00:06:25,958 --> 00:06:28,668
අපි මේක ගොඩක් කල් ඉඳන් කරනවා,
අපි නැද්ද?

43
00:06:29,708 --> 00:06:33,380
හරි හරී. අපි සින්දු කවයක් කරන්න යනවා
තවත් එක් ලිපියකට පසුව.

44
00:06:33,125 --> 00:06:34,745
යාලුවනේ, ඔබ තුළ තවත් එක් ලිපියක් තිබේද?

45
00:06:35,000 --> 00:06:39,290
ඔව්. තවත් එක් ලිපියක්. කාට හරි තියෙනවද
ඊළඟ ලිපිය කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

46
00:06:39,375 --> 00:06:40,325
"ටී"!

47
00:06:40,416 --> 00:06:43,826
"T" යනු "S" ට පසුව එන අකුරයි.
හෝඩියේ.

48
00:06:43,916 --> 00:06:48,666
ඉතා හොඳයි! "ටී" යනු උස, තද අකුරකි,
තද දතක් වගේ!

49
00:06:49,830 --> 00:06:51,430
- නැත්නම් හරියට...
- ඇත්දළ.

50
00:06:51,125 --> 00:06:54,125
දළයක් වගේ. ඔව්. ඉතා හොඳයි.

51
00:07:02,375 --> 00:07:03,205
හේයි.

52
00:07:04,833 --> 00:07:06,543
මට ලස්සන "T" බලන්න පුළුවන්ද?

53
00:07:09,000 --> 00:07:09,830
ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:07:13,750 --> 00:07:14,580
ඔයා දන්නවා ද?

55
00:07:14,666 --> 00:07:18,786
ඔබ වැඩ කරන ලිපිය අවසන් කරන්න
සහ අපි ගීත රවුම කරමු.

56
00:07:20,333 --> 00:07:22,253
හරි, ඔයාගේ ලියකියවිලි මේගන්ට දෙන්න.

57
00:07:22,958 --> 00:07:25,918
- මූලික විෂය මාලාව සමඟ අපායට.
- ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:07:26,125 --> 00:07:29,955
♪ O-ro the rattlin' bog,
නිම්නයේ ඇති බොග්-o ♪

59
00:07:30,410 --> 00:07:34,131
♪ O-ro the rattlin' bog,
නිම්නයේ ඇති බොග්-o ♪

60
00:07:34,208 --> 00:07:35,248
♪ සහ ඒ මත... ♪

61
00:07:35,750 --> 00:07:38,250
- මාලය.
- ♪ ...එකක් තිබුණා... ♪

62
00:07:38,583 --> 00:07:39,503
වෙරළ.

63
00:07:39,708 --> 00:07:41,708
වෙරළද?

64
00:07:41,833 --> 00:07:43,923
- මම එයට කැමතියි!
- මාලයක් මත වෙරළක්!

65
00:07:44,410 --> 00:07:45,541
සහ වෙරළ ...

66
00:07:45,625 --> 00:07:48,285
මාලයක් මත, සහ මාලයක් මත ...

67
00:07:48,500 --> 00:07:51,250
- පොප්සිකල්.
- ...සහ පොප්සිකල් එකක්...

68
00:07:51,333 --> 00:07:52,173
බූගර්.

69
00:07:52,250 --> 00:07:53,830
සහ බූගර් එකේ...

70
00:07:54,410 --> 00:07:55,810
සඳ.

71
00:07:55,250 --> 00:07:56,960
ආයුබෝවන්.

72
00:07:57,291 --> 00:07:58,171
බායි, කැට්ලින්.

73
00:07:58,958 --> 00:08:00,208
ඔබට ඔබේ කොලෙජ් තිබේද?

74
00:08:00,458 --> 00:08:02,458
හේයි යාලුවනේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

75
00:08:03,916 --> 00:08:05,786
- හායි, ලීසා.
- හායි, ලෝරන්.

76
00:08:09,541 --> 00:08:10,381
ඇනා.

77
00:08:11,666 --> 00:08:12,576
ඇනා.

78
00:08:13,916 --> 00:08:14,786
ඇනා.

79
00:08:21,416 --> 00:08:23,286
ඇනා ලස්සනයි.

80
00:08:24,750 --> 00:08:25,960
ලස්සන...

81
00:08:27,250 --> 00:08:28,170
ප්‍රමාණවත්...

82
00:08:29,458 --> 00:08:30,418
මට.

83
00:08:32,416 --> 00:08:33,326
හිරු...

84
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
පහර...

85
00:08:35,750 --> 00:08:36,750
ඇගේ...

86
00:08:37,500 --> 00:08:38,540
කහ...

87
00:08:39,375 --> 00:08:40,495
නිවස.

88
00:08:41,830 --> 00:08:44,423
ඒක හරියට දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු ලකුණක් වගේ.

89
00:08:46,500 --> 00:08:47,420
එය මොකක් ද?

90
00:08:49,250 --> 00:08:50,210
මම දන්නේ නැහැ.

91
00:08:52,166 --> 00:08:53,166
ඒක කවියක්ද?

92
00:08:54,125 --> 00:08:57,245
ඒ කවියක් විය. එය විශිෂ්ටයි.

93
00:08:58,833 --> 00:09:01,173
මම හිතන්නේ අපි එය ලිවිය යුතුයි. හරිද?

94
00:09:01,875 --> 00:09:02,875
හරි හරී.

95
00:09:09,416 --> 00:09:10,996
වාව්, ඔබට එය මතකයි.

96
00:09:25,791 --> 00:09:26,961
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

97
00:09:27,410 --> 00:09:29,291
- මම බෙකා.
- බෙකා. හරි. මට කණගාටුයි.

98
00:09:29,500 --> 00:09:32,000
මම මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැකලා තියෙනවා.
ඉතින් ජැකී ගියාද?

99
00:09:32,830 --> 00:09:35,293
- ඔව්. ඇය ඉවත් විය.
- ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම ව්‍යාකූල වුණේ.

100
00:09:36,166 --> 00:09:37,496
කමක් නැහැ. අපි යමු.

101
00:09:38,583 --> 00:09:40,213
බෙකා, ඔයා මට උදව්වක් කරනවද?

102
00:09:41,333 --> 00:09:43,833
ඔහු නැවත මෙය කළහොත්, ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
ඔබ එය මට ලියන්නද?

103
00:09:44,416 --> 00:09:45,826
ඔව්, මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

104
00:09:45,916 --> 00:09:46,826
ස්තුතියි.

105
00:09:47,291 --> 00:09:48,251
හේයි ජිමී...

106
00:09:49,250 --> 00:09:50,670
මම ඇත්තටම ඔබේ කවියට කැමති වුණා.

107
00:09:51,958 --> 00:09:53,128
හරි හරී.

108
00:09:53,208 --> 00:09:56,668
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

109
00:10:23,830 --> 00:10:24,923
ඇය බොහෝ හැෂ් ටැග් භාවිතා කරයි.

110
00:10:25,666 --> 00:10:26,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

111
00:10:27,375 --> 00:10:28,995
මෙය පැහැදිලිව සංස්කරණය කර ඇත.

112
00:10:29,791 --> 00:10:30,631
ඒක බලන්න.

113
00:10:30,708 --> 00:10:33,538
ඔව්, ඒක ෆොටෝෂොප් එකක්.
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම Photoshop කරපු එකක්.

114
00:10:33,666 --> 00:10:34,536
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

115
00:10:35,958 --> 00:10:38,378
- ඒක හොඳයි.
- තාත්තා කිව්වා ඔයාට පරීක්ෂණයක් තියෙනවා කියලා?

116
00:10:38,500 --> 00:10:39,670
ඔව්. එය හොඳින් විය.

117
00:10:41,958 --> 00:10:44,328
- ඉතින් ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු මට කැමති බව

118
00:10:44,500 --> 00:10:47,580
ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි, නමුත් එයයි
ඔහුට කත්‍රිනා සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.

119
00:10:47,666 --> 00:10:49,496
ඒත් දෙයියනේ එයා එල්ලිලා ඉන්නවා වගේ
ආදරණීය ජීවිතය සඳහා.

120
00:10:54,000 --> 00:10:56,290
- ඒ කව්ද?
- ඔයාලා කන්න එන්නද?

121
00:10:56,500 --> 00:10:58,000
අපි පීසා ඇණවුම් කළා.

122
00:11:00,916 --> 00:11:01,996
මට සමාවෙන්න.

123
00:11:02,830 --> 00:11:03,423
- ඔබටත්?
- ඔව්.

124
00:11:05,410 --> 00:11:06,381
ඔබ "හායි?" නොකියනු ඇත.

125
00:11:06,541 --> 00:11:07,671
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

126
00:11:08,166 --> 00:11:10,286
- කරුණාකර මට ඒවායින් කිහිපයක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.

127
00:11:10,500 --> 00:11:13,400
- ඔබ අන්තර්ජාලයට ගොස් නේවාසිකාගාර දෙස බැලුවද?
- හේයි.

128
00:11:13,833 --> 00:11:16,213
- ඔව්.
- ඔබ ඔබේ මනාපයන් තෝරා ගත්තාද?

129
00:11:16,583 --> 00:11:17,753
ඔව්, මම කළා.

130
00:11:39,208 --> 00:11:40,998
"ඇනා ලස්සනයි.

131
00:11:42,250 --> 00:11:43,790
මට ඇති තරම් ලස්සනයි.

132
00:11:46,416 --> 00:11:49,126
හිරු ඇගේ කහ නිවසට පහර දෙයි.

133
00:11:50,500 --> 00:11:52,790
ඒක හරියට දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු ලකුණක් වගේ.”

134
00:11:59,410 --> 00:12:00,810
වාව්.

135
00:12:01,000 --> 00:12:02,460
ඒක ඉතින් දියුනුයි වගේ.

136
00:12:03,708 --> 00:12:05,328
- ඔහුට වයස කීය ද?
- පහහමාරක්.

137
00:12:05,500 --> 00:12:06,750
එය අසාමාන්ය ය.

138
00:12:07,125 --> 00:12:10,455
මම හිතන්නේ ලයිනි සහ ජෝෂ් දැන සිටියා
ඒ වයසේදී වචන ගොඩක්, නමුත් ...

139
00:12:14,625 --> 00:12:16,325
...එය හැඟීමක් ඇති කරයි.

140
00:12:17,958 --> 00:12:19,168
එතරම් නිශ්චිත.

141
00:12:21,410 --> 00:12:21,921
ඔහු ආගමිකද?

142
00:12:23,541 --> 00:12:24,921
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

143
00:12:27,333 --> 00:12:30,293
එහෙම පොඩි එකෙක් ඉන්න එක පුදුමයි
දෙවියන් වහන්සේ ගැන ලියන්න.

144
00:12:30,833 --> 00:12:33,830
ඒක... කලබලයි, ටිකක්.

145
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

146
00:12:47,916 --> 00:12:49,826
ඔබ "බාධා කරන" යන වචනය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

147
00:12:51,500 --> 00:12:52,710
මම දන්නේ නැහැ.

148
00:12:56,125 --> 00:13:00,495
එය කරදරයක් නොවේ, මම හිතන්නේ.
එය වඩාත් සමානයි ...

149
00:13:01,666 --> 00:13:02,746
සුවිශේෂී.

150
00:13:03,541 --> 00:13:06,251
මුළු දෙවියන්ගේම දෙය. මම දන්නේ නැහැ.

151
00:13:16,833 --> 00:13:18,293
"ඇනා ලස්සනයි.

152
00:13:19,458 --> 00:13:20,538
මට ඇති තරම් ලස්සනයි.

153
00:13:21,958 --> 00:13:22,788
හිරු...

154
00:13:23,375 --> 00:13:25,165
ඇගේ කහ නිවසට පහර දෙයි.

155
00:13:26,333 --> 00:13:30,213
ඒක හරියට දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු ලකුණක් වගේ.”

156
00:13:36,410 --> 00:13:37,211
ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ?

157
00:13:39,458 --> 00:13:42,168
මම ඒ රේඛාවට කැමතියි,
"මට ඇති තරම් ලස්සනයි."

158
00:13:42,875 --> 00:13:45,455
එය බොහෝ දේ යෝජනා කරයි. කැමති...

159
00:13:45,541 --> 00:13:48,171
ඔබට බොහෝ දේ වටින්නේ නැත,
නැත්නම් ඔබ සුන්දරත්වයට මුල් තැන දෙන්නේ නැහැ.

160
00:13:49,500 --> 00:13:52,290
නමුත් පසුව "ලස්සන" යන වචනය නැවත නැවතත්,

161
00:13:52,541 --> 00:13:56,381
ඒ නිසා මට දැනෙනවා ඔබ ඇත්තටම එය අගය කරනවා කියලා
යම් ගැඹුරු ආකාරයකින්,

162
00:13:56,458 --> 00:13:58,538
ඔබ ඇත්තටම ඇනා ලස්සනයි කියලා.

163
00:13:58,750 --> 00:14:00,750
ඔව්! මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

164
00:14:01,750 --> 00:14:03,000
ඇත්තටම හොඳයි, මොකද...

165
00:14:03,416 --> 00:14:06,786
ඉතා සුළු මූලද්රව්ය සමඟ
ඔයා ගොඩක් දෙයක් කරනවා...

166
00:14:07,208 --> 00:14:08,208
ඉතා සංකීර්ණ.

167
00:14:09,250 --> 00:14:12,960
කවුරුහරි කිව්ව වගේ
බොහෝ සුන්දරත්වය දැක ඇති,

168
00:14:14,500 --> 00:14:17,800
නමුත් දැන්, ඔබ දන්නවා,
ඉතා සුළු ප්‍රමාණයකින් සිදු කරයි.

169
00:14:18,916 --> 00:14:22,246
හරි එහෙනම් ලබන සතියට
ඔබ සැමගේ අවධානය යොමු කිරීමට මම කැමතියි...

170
00:14:23,166 --> 00:14:24,536
කම්මැලි දේවල් මත.

171
00:14:25,830 --> 00:14:26,713
බානල්, ලෞකික. හුදෙක්,

172
00:14:27,333 --> 00:14:30,173
ඔබ දන්නවා, එය උත්සාහ කර බලන්න
යමක් ගැන ලිවීමේ ක්‍රියාව නම්

173
00:14:30,250 --> 00:14:32,800
එය අලුත් දෙයක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිය.

174
00:14:32,250 --> 00:14:33,800
අපි බලමු.

175
00:14:43,791 --> 00:14:46,291
හෝ යනු වේශ්යාව සඳහා! හෝ යනු වේශ්යාව සඳහා!

176
00:14:49,500 --> 00:14:51,380
නැහැ! ජිමී, නෑ!

177
00:14:51,750 --> 00:14:54,380
නෑ ඒක භයානක වචනයක්.
ඔයාලා හැමෝම.

178
00:14:56,375 --> 00:14:59,665
ඒක හරිම බලවත් වචනයක්
අනික ඔයාලා පොඩි ළමයි විතරයි

179
00:14:59,750 --> 00:15:01,500
සහ මෙතන ඒකට තැනක් නැහැ.

180
00:15:02,208 --> 00:15:03,380
හරි හරී?

181
00:15:04,125 --> 00:15:06,245
මම දන්නවා ඔයාලා ඊට වඩා හොඳයි කියලා.

182
00:15:08,333 --> 00:15:10,883
මට සමාවෙන්න, ජිමී,
නමුත් මට ඔබට කල් ඉකුත්වීමක් ලබා දිය යුතුයි.

183
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
ඉතින්, ජිමී,

184
00:15:27,833 --> 00:15:29,830
ඔබේ කවිය ගැන මට කියන්න.

185
00:15:34,166 --> 00:15:35,376
ඇනා යනු කවුද?

186
00:15:37,791 --> 00:15:39,131
ඇය ඔබ දන්නා කෙනෙක්ද?

187
00:15:47,541 --> 00:15:48,711
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

188
00:15:50,333 --> 00:15:51,423
ඇගේ නම ඇනා ද?

189
00:15:53,750 --> 00:15:55,170
මගේ අම්මා මැරිලා.

190
00:15:57,583 --> 00:15:59,503
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

191
00:16:11,625 --> 00:16:13,535
මතකද අපි මේවා හිටෙව්වා.

192
00:16:14,791 --> 00:16:16,751
ඒවා කුඩා බීජ පමණක් විය.

193
00:16:17,416 --> 00:16:18,916
මේකේ ගඳ මොකක්ද?

194
00:16:19,333 --> 00:16:20,213
සුවඳයි.

195
00:16:22,375 --> 00:16:24,825
- තක්කාලි.
- ඔව්. තක්කාලි.

196
00:16:27,000 --> 00:16:28,330
අපි ගාව තිරිඟු ටිකක් තියෙනවා.

197
00:16:35,791 --> 00:16:37,791
"සුළඟට වැස්ස කිව්වා,

198
00:16:38,708 --> 00:16:39,998
- ඔයා තල්ලු කරන්න..."
- "... තල්ලු කරන්න,"

199
00:16:40,708 --> 00:16:43,578
- "මම ගහන්නම්."
- ඒක මතකද?

200
00:16:45,250 --> 00:16:48,380
"...ඔවුන් ඉතින් වත්ත ඇඳට ගැහුවා

201
00:16:49,250 --> 00:16:51,380
මල් ඇත්තටම දණ ගසා ඇති බව,

202
00:16:53,410 --> 00:16:54,501
සහ නවාතැන් ගෙන,

203
00:16:55,125 --> 00:16:56,165
ඒත් මැරිලා නෑ.

204
00:16:59,410 --> 00:17:01,810
මම දන්නවා ඒ මල් වලට දැනුනේ කොහොමද කියලා."

205
00:17:22,458 --> 00:17:24,378
මට සමාවෙන්න මට ඔබට කාල සීමාවක් ලබා දීමට සිදු වීම ගැන.

206
00:17:26,333 --> 00:17:27,543
මම එහෙම කරන්න කැමති නැහැ.

207
00:17:29,666 --> 00:17:32,496
මම දන්නවා ඔයාට ස්ථාවර වෙන්න පුළුවන් කියලා
සහ ලස්සන වචන භාවිතා කරන්න.

208
00:17:33,375 --> 00:17:35,165
"හෝ" යනු නීරස වචනයකි.

209
00:17:36,375 --> 00:17:38,350
ඒක කම්මැලි ළමයි කියන වචනයක්.

210
00:17:39,583 --> 00:17:40,463
හේයි...

211
00:17:44,375 --> 00:17:45,995
අපි ළදරු පාසල දෙස බලමු.

212
00:17:47,666 --> 00:17:49,746
මෙම සෙල්ලම් බඩු, අපි ඔවුන් සමඟ දිනපතා සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

213
00:17:51,833 --> 00:17:53,830
නැත්නම් සූරියකාන්තය.

214
00:17:53,958 --> 00:17:56,128
මම හැමදාම සූරියකාන්ත දකිනවා.

215
00:17:57,666 --> 00:17:59,206
එතකොට අපේ සමනලයා?

216
00:17:59,958 --> 00:18:02,708
හරිද? ඔවුන් කොටසක්
අපගේ එදිනෙදා චර්යාව.

217
00:18:04,666 --> 00:18:06,206
සමහර විට, අපි උත්සාහ කළහොත් ...

218
00:18:09,125 --> 00:18:10,745
අපිට අලුත් දෙයක් දකින්න පුළුවන්.

219
00:18:16,416 --> 00:18:17,536
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

220
00:18:19,833 --> 00:18:20,673
නැත.

221
00:18:36,250 --> 00:18:38,500
- හායි.
- හායි.

222
00:18:38,583 --> 00:18:39,423
සමාවෙන්න.

223
00:18:39,583 --> 00:18:40,503
- ඒක කමක් නෑ.
- හේයි.

224
00:18:43,541 --> 00:18:46,331
මේගන්, ඔබට ජිමීව රැගෙන යා හැකිද?
ඔහුගේ මැටි මූර්තිය ලබා ගැනීමට?

225
00:18:46,416 --> 00:18:48,536
- මම හිතන්නේ එය තවමත් පිටත වියළී යයි.
- ෂුවර්, මම ඒක ගන්නම්.

226
00:18:48,625 --> 00:18:51,285
- අපි විනාඩියක් කතා කළාට කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

227
00:18:52,916 --> 00:18:57,206
අම්මෝ... මට නිකන් ජිමී රඟපානවා වගේ දැනුනා
අද ටිකක් අමුතුයි.

228
00:18:57,958 --> 00:19:00,918
විවේකයේදී ඔහු ජවසම්පන්න විය
ඊට පස්සේ ඔහු ...

229
00:19:02,125 --> 00:19:04,995
ඉතා නිහඬයි. ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැති තරම්ය
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

230
00:19:05,416 --> 00:19:07,876
ඔව්. ඔහු එසේ නිහඬ වෙනවා.

231
00:19:08,291 --> 00:19:10,100
එය ඇත්ත. මම කියන්නේ එයා අමුතු කෙනෙක්.

232
00:19:11,791 --> 00:19:14,581
නමුත් ඔහු කොපමණ වාරයක් කවි රචනා කරනවාද?

233
00:19:15,458 --> 00:19:18,458
ම්ම්ම්... මම දන්නේ නෑ සතියකට සැරයක් වගේ.

234
00:19:18,541 --> 00:19:21,581
- සමහර විට සෑම දින කිහිපයකට වරක් වගේ.
- ඇත්තටම?

235
00:19:22,830 --> 00:19:23,463
ඔව්. ඔහු කැමති වනු ඇත ...

236
00:19:23,875 --> 00:19:26,875
pop up. එහාට මෙහාට ඇවිදින්න පටන් ගන්න
සොම්බියෙක් වගේ, වගේ,

237
00:19:27,410 --> 00:19:28,501
තමාටම මුමුණමින්.

238
00:19:28,625 --> 00:19:31,350
ඔව්. එයා කවදාවත් ඒක කරනවා මම දැකලා තිබුණේ නැහැ
සඳුදාට පෙර.

239
00:19:31,375 --> 00:19:33,750
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔවුන් ඇත්තටම නියමයි.

240
00:19:33,625 --> 00:19:35,995
- මම ඔවුන්ට කැමතියි.
- සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සිතන්නේ කුමක්ද?

241
00:19:36,250 --> 00:19:38,500
ඔහ්! ඔහු එය කරන බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත, මම මිස.

242
00:19:39,541 --> 00:19:41,501
එයාගේ තාත්තා ඇත්තටම කාර්යබහුල කෙනෙක් වගේ.

243
00:19:41,958 --> 00:19:45,128
Bayonne හි එම විශාල රාත්‍රී සමාජ ශාලාව ඔහු සතුය.
Ultra Lounge?

244
00:19:45,666 --> 00:19:49,536
එයාගේ අම්මා මියාමි වල එයාගේ දෙයක් කරනවා.
ඇය අවට නැත.

245
00:19:49,708 --> 00:19:50,578
හරි හරී.

246
00:19:51,666 --> 00:19:53,166
ඒ වගේම ජිමී කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.

247
00:19:54,166 --> 00:19:55,126
- නැහැ.
- ඔව්.

248
00:19:55,208 --> 00:19:57,628
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. සාමාන්යයෙන්,
ඒ වගේ දෙයක් ගැන මාව දැනුවත් කරනවා.

249
00:19:57,958 --> 00:20:00,168
එය ඇත්තෙන්ම දරුණු භාරකාර සටනක් විය.

250
00:20:00,250 --> 00:20:01,830
ඔබ ඔහුගේ පියා සමඟ සමීපද?

251
00:20:03,666 --> 00:20:04,916
ඔව්, අපි එකට වැඩ කරනවා.

252
00:20:06,791 --> 00:20:07,631
ඉතින් මම එයාව දන්නවා.

253
00:20:10,410 --> 00:20:12,251
මම Ultra Lounge එකේ coat check කළා
වසරක් සඳහා,

254
00:20:12,458 --> 00:20:14,668
ඊට පස්සේ මම රංගනයෙන් ඉවත් වුණා.

255
00:20:15,416 --> 00:20:17,376
නමුත් පසුව ඔහු පැවසුවේ ඔහුට නැනී කෙනෙක් අවශ්‍ය බවයි.

256
00:20:17,458 --> 00:20:19,878
ඉතින්, මම, වගේ,
මෙය පරිපූර්ණ අර්ධ-කාලීන වේ.

257
00:20:20,666 --> 00:20:22,536
- හොඳයි.
- නමුත් ඔබ දන්නවාද?

258
00:20:22,708 --> 00:20:25,380
ඔහුගේ මාමා, සංජය, නිවස අසලට පැමිණේ,

259
00:20:25,750 --> 00:20:29,400
සහ ජිමී මට කියනවා ඔවුන් කවි කියවනවා,
පත්තරයක වැඩ කරනවා.

260
00:20:29,166 --> 00:20:31,626
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
යම් සහයෝගයක් ලැබීම ගැන සතුටුයි...

261
00:20:31,750 --> 00:20:32,670
නිවස තුළ.

262
00:20:34,500 --> 00:20:35,670
ඒ වගේම ඔබ රංගනයට කැමතිද?

263
00:20:36,708 --> 00:20:37,538
ඔව්.

264
00:20:38,458 --> 00:20:39,288
මම කරනවා.

265
00:20:40,791 --> 00:20:43,410
- හොඳයි, ඒ සඳහා වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:20:43,541 --> 00:20:45,791
ඔහ්! මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

267
00:20:46,708 --> 00:20:47,958
ඊයේ එකක් තිබුණා.

268
00:20:48,410 --> 00:20:50,501
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
මම ඔයා කිව්ව විදියටම ලිව්වා.

269
00:20:50,833 --> 00:20:52,923
ඔව්, සහතිකයි. මම එය දෙස බැලීමට කැමතියි.

270
00:21:04,958 --> 00:21:07,668
“ගොනා තනියම පිටිපස්සේ හිටියා.

271
00:21:08,750 --> 00:21:09,580
ඉතින් අඳුරුයි.

272
00:21:11,625 --> 00:21:13,625
මම දොර ඇරගෙන එලියට බැස්සා.

273
00:21:13,833 --> 00:21:15,423
අතු වල සුළඟ.

274
00:21:16,291 --> 00:21:17,421
ඔහු මා දෙස බලා,

275
00:21:18,291 --> 00:21:19,291
නිල් ඇස්.

276
00:21:20,291 --> 00:21:22,791
ඔහු ජීවත්ව සිටීමට දිගටම හුස්ම ගත්තේය.

277
00:21:24,125 --> 00:21:25,205
මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ.

278
00:21:25,583 --> 00:21:26,833
මම කොල්ලෙක් විතරයි.

279
00:21:29,830 --> 00:21:30,173
ඔව් කියන්න,

280
00:21:31,666 --> 00:21:33,760
කොහොම හරි ඔව් කියන්න."

281
00:21:37,830 --> 00:21:37,923
වාව්.

282
00:21:39,833 --> 00:21:41,883
මම කැමතියි "ජීවත් වීමට හුස්ම ගැනීම".

283
00:21:42,625 --> 00:21:43,875
ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ?

284
00:21:44,791 --> 00:21:47,100
මම පැවරුම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

285
00:21:47,830 --> 00:21:49,963
මම හිතුවේ හැම දෙයක්ම කියලා
නිරීක්ෂණ කිරීමට,

286
00:21:50,830 --> 00:21:52,430
සහ අපි එදිනෙදා දකින දේවල් ගැන.

287
00:21:52,458 --> 00:21:56,208
මම අදහස් කළේ එය විශිෂ්ටයි, නමුත් මෙය පෙනේ
අධි යථාර්ථවාදයේ අභ්‍යාසයක් වගේ.

288
00:21:56,291 --> 00:21:58,921
ඔබ වචනානුසාරයෙන් විය යුතු නැත
මගේ පැවරුම් සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

289
00:21:59,000 --> 00:22:01,750
මේවා ව්‍යායාම පමණයි
එය ඔබේ නිර්මාණශීලීත්වය අවුලුවයි.

290
00:22:01,833 --> 00:22:04,833
ඔබ දන්නවා, එය විය හැකිය
එය කලින් දැන ගැනීමට උපකාරී වේ.

291
00:22:05,000 --> 00:22:07,380
හරි හරී. හොඳයි, මට සමාවෙන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා.

292
00:22:08,830 --> 00:22:11,713
නමුත් මට එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය
ඔයා ඔයාගේ ගමන ගියා කියලා. ඇත්තටම.

293
00:22:12,541 --> 00:22:16,810
ඔබ දන්නවා, සමහර විට කවියන්, ගොනුන් වැනි,
ඔවුන් මුරණ්ඩු විය යුතුය.

294
00:22:16,750 --> 00:22:18,380
මම කවියට ගොඩක් කැමතියි.

295
00:22:18,750 --> 00:22:21,880
ඔබ එය ලිව්වේ ඇයිදැයි මම කල්පනා කරමි
පිරිමි ළමයෙකුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

296
00:22:25,375 --> 00:22:26,205
මම දන්නේ නැහැ.

297
00:22:26,791 --> 00:22:30,171
ඇයට හැකි නිසා.
ඒක තමයි රසවත්.

298
00:22:30,333 --> 00:22:33,463
ඔබ දන්නවා, දේවල් දැකීම සිත්ගන්නා සුළුය
නව ප්‍රවේශයක සිට.

299
00:22:36,541 --> 00:22:38,881
හොඳයි, යාලුවනේ, අපි පිටත් විය යුතුයි, නමුත් ...

300
00:22:39,000 --> 00:22:42,170
මෙම සතියේ,
වෙනත් දෘෂ්ටිකෝණයක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. හරි හරී?

301
00:22:42,625 --> 00:22:45,125
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. කමක් නැහැ?
සහ, කරුණාකර,

302
00:22:45,208 --> 00:22:48,378
ඇත්තෙන්ම, මාව සතුටු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
කාරණය එය නොවේ.

303
00:22:49,830 --> 00:22:52,503
හරි හරී? කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.

304
00:22:55,416 --> 00:22:57,360
හේයි. පන්තිය කොහොමද?

305
00:22:57,291 --> 00:22:58,291
එය හොඳ විය.

306
00:23:00,125 --> 00:23:01,125
ඔව්, එය වඩා හොඳ විය.

307
00:23:03,375 --> 00:23:05,705
- ළමයි උඩ තට්ටුවේද?
- මම එසේ සිතනවා.

308
00:23:07,958 --> 00:23:08,788
හේයි.

309
00:23:10,000 --> 00:23:10,830
ආයුබෝවන්.

310
00:23:13,666 --> 00:23:15,666
ඔයා ආපහු ආවා විතරද
ඔබේ කවි පන්තියෙන්?

311
00:23:15,750 --> 00:23:16,580
ඔව්.

312
00:23:16,916 --> 00:23:18,496
ඔබේ කොණ්ඩය ඒ වගේ ලස්සනයි.

313
00:23:21,541 --> 00:23:22,501
ජෝෂ් කොහෙද?

314
00:23:23,333 --> 00:23:24,173
ඉගැන්වීම.

315
00:23:25,250 --> 00:23:26,800
හොඳයි.

316
00:23:28,458 --> 00:23:30,128
එතන විශ්වවිද්‍යාල ළමයි ඉන්නවද?

317
00:23:30,625 --> 00:23:32,285
- කොහෙද?
- ඔබේ පන්තියේ.

318
00:23:32,791 --> 00:23:33,631
නැත.

319
00:23:34,125 --> 00:23:36,875
ඒ සියල්ල වැඩිහිටියන් ය.
එය අඛණ්ඩ අධ්‍යාපන පන්තියකි.

320
00:23:37,458 --> 00:23:38,288
ඔහ්.

321
00:23:40,791 --> 00:23:42,381
අයියෝ ඔයාට වැඩ නැද්ද?

322
00:23:43,410 --> 00:23:44,791
ඔව්. මම එය අධ්‍යයන ශාලාවේදී අවසන් කළෙමි.

323
00:23:46,166 --> 00:23:49,376
මම කල්පනා කර කර හිටියේ...

324
00:23:50,708 --> 00:23:53,288
ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද?
පසුගිය වසරේ ඡායාරූපකරණයේදී.

325
00:23:53,916 --> 00:23:55,876
ඇයි ඔබ තාත්තාගේ පැරණි කැමරාව නොගන්නේ,

326
00:23:55,958 --> 00:23:58,538
සහ කාච, සහ ඇවිදින්න
අසල්වැසි අවට?

327
00:23:58,958 --> 00:24:01,128
මම Instagram හි රසවත් දේවල් පළ කරමි
හැම වෙලාවෙම.

328
00:24:01,250 --> 00:24:04,000
ඔව්. නමුත් අඳුරු කාමරයක සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ

329
00:24:04,458 --> 00:24:07,378
එතන ගඳ ගහනවා විතරයි,
සියලුම රසායනික ද්රව්ය සහ ද්රව්ය සමඟ.

330
00:24:09,410 --> 00:24:09,881
හරි හරී.

331
00:24:12,708 --> 00:24:14,918
මම දැක්ක දෙයක් විතරයි
ඔබ දක්ෂ විය.

332
00:24:16,250 --> 00:24:20,500
හායි, රෝයි මහත්මයා.
මේ Lisa Spinelli අමතයි.

333
00:24:20,583 --> 00:24:22,383
මම ජිමීගේ බාලාංශ ගුරුවරයා.

334
00:24:22,916 --> 00:24:24,416
ඒ වගේම මම කතා කළා විතරයි

335
00:24:24,500 --> 00:24:28,170
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නිසා
ඔබට මොහොතක් ඇති විට ඔබේ පුතා ගැන.

336
00:24:29,291 --> 00:24:32,331
මම අඟහරුවාදා මැසේජ් එකක් දැම්මා
මගේ සියලු තොරතුරු සමඟ,

337
00:24:32,416 --> 00:24:35,246
ඉතින්, කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

338
00:24:35,375 --> 00:24:36,535
ගොඩාක් ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

339
00:24:46,291 --> 00:24:48,251
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

340
00:24:48,333 --> 00:24:49,883
ඔබ කඩදාසි මත සුදු නොමැති විට.

341
00:24:49,958 --> 00:24:53,208
- මගේ කඩදාසිවල සුදු පාටක් නැහැ.
- ඔව්. බලමු මෙන්න මේක.

342
00:24:53,833 --> 00:24:56,830
ඔහ්, ඔබට තව ටිකක් ඉඩ අවශ්යයි
කඩදාසි මත.

343
00:24:56,916 --> 00:24:58,536
හියර් යූ ගෝ.

344
00:25:01,291 --> 00:25:02,921
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, ඇබී?

345
00:25:03,416 --> 00:25:04,286
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

346
00:25:05,410 --> 00:25:07,921
දැන් ඔයා හිතනවද ඔයාට හදන්න පුළුවන් කියලා
ක්‍රෝම් කහ?

347
00:25:08,333 --> 00:25:10,793
Van Gough ගේ "Wheat Fields" හි මෙන්ද?

348
00:25:10,875 --> 00:25:13,535
මතකද ඒ පාට කොච්චර ලස්සනද කියලා?

349
00:25:18,250 --> 00:25:21,800
මෙන්න මේ ගිනි කන්දද,
සහ ලාවා පිටතට එනවාද?

350
00:26:12,375 --> 00:26:13,535
හේයි, ජිමී.

351
00:26:17,916 --> 00:26:18,876
ජිමී.

352
00:26:22,458 --> 00:26:23,288
හේයි, ජිමී.

353
00:26:24,916 --> 00:26:26,246
මාත් එක්ක එනවද?

354
00:26:30,916 --> 00:26:32,576
අපි කොහෙද යන්නේ?

355
00:26:33,830 --> 00:26:34,430
මෙහේ එන්න.

356
00:26:51,166 --> 00:26:54,760
ඇයි අපි නාන කාමරයේ ඉන්නේ?

357
00:26:56,125 --> 00:26:59,625
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නිසා
යමක් ගැන. හේයි.

358
00:27:01,458 --> 00:27:05,418
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන
කවියෙකුට ඉතා වැදගත් යැයි මම සිතමි.

359
00:27:07,500 --> 00:27:09,130
එය ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය ලෙස හැඳින්වේ.

360
00:27:09,875 --> 00:27:12,285
ඉතින්, මෙන්න අපි. අපි නාන කාමරයක.

361
00:27:14,333 --> 00:27:16,423
නමුත් එක නාන කාමරයක් පමණක් නැත.

362
00:27:17,125 --> 00:27:19,825
- නාන කාමර ගොඩක් තියෙනවද?
- ඔව්.

363
00:27:20,125 --> 00:27:22,535
නාන කාමර ගොඩක් තියෙනවා, මොකද බලන්න,

364
00:27:23,166 --> 00:27:24,246
ඔබ වැඩිහිටියෙක් නම්,

365
00:27:25,916 --> 00:27:27,376
නාන කාමරය මේ වගේ.

366
00:27:28,375 --> 00:27:30,750
ඔව්, ඔයා ලොකු ලොකු ජිමී.

367
00:27:30,500 --> 00:27:32,130
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? වටපිට බලන්න.

368
00:27:35,416 --> 00:27:38,456
මම ඔට්ටු අල්ලනවා හැම දෙයක්ම තියෙනවා කියලා
ඔබ කලින් නොදැන සිටියා.

369
00:27:42,750 --> 00:27:44,170
ඔබට තවත් කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

370
00:27:45,830 --> 00:27:46,253
ඔබට යෝධයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

371
00:27:46,791 --> 00:27:48,211
හරි හරී. වෙනතකට හැරෙන්න.

372
00:27:49,958 --> 00:27:51,708
ඔබ එහි ඉහළ සිට දකින්නේ කුමක්ද?

373
00:27:53,666 --> 00:27:54,876
උඩ මොන වගේද?

374
00:27:56,416 --> 00:27:59,360
- නාන කාමරය ඉතා කුඩායි.
- ඔයා එයට කැමති ද?

375
00:28:00,500 --> 00:28:02,500
- ඔව්.
- වෙන මොනවා ද? පූසෙක්!

376
00:28:02,791 --> 00:28:04,791
අපි මෙතන පූසෙක් වෙමු. බලන්න, මෙතනින්.

377
00:28:04,875 --> 00:28:05,825
මම පූසෙක්.

378
00:28:11,000 --> 00:28:13,790
එබැවින් ඔබ විවෘතව සිටියහොත්,

379
00:28:14,541 --> 00:28:16,541
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියහොත්,

380
00:28:16,875 --> 00:28:19,285
එවිට ඔබට ලෝකය දැකිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.

381
00:28:19,583 --> 00:28:21,793
ඔබට ලෝකය දැකිය හැකිය
පොඩි පොඩි දෝෂයක් වගේ.

382
00:28:22,250 --> 00:28:23,460
නැත්නම් නරක මිනිහෙක් වගේ.

383
00:28:25,708 --> 00:28:26,958
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

384
00:28:28,250 --> 00:28:30,710
මට දැන් නැවත නින්දට යා හැකිද?

385
00:28:32,291 --> 00:28:33,961
මම කියපු දේ ගැන හිතනවද?

386
00:28:35,250 --> 00:28:36,460
ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?

387
00:28:37,333 --> 00:28:38,173
කමක් නැහැ.

388
00:28:52,666 --> 00:28:53,996
ජිමී.

389
00:28:56,875 --> 00:28:58,125
ජිමී, තව දෙයක්.

390
00:29:37,166 --> 00:29:38,286
එය ඉතා අඳුරු වේ

391
00:29:38,916 --> 00:29:40,666
එය අඳුරු වේ,

392
00:29:41,830 --> 00:29:43,383
මම ලයිට් එක පත්තු කරනකොටත්.

393
00:29:45,375 --> 00:29:46,625
එය ඉතා දීප්තිමත් වේ,

394
00:29:47,375 --> 00:29:49,575
මල් හිරුට වඳියි.

395
00:29:51,791 --> 00:29:53,541
ඔබට සිංහයා මතකද?

396
00:29:53,916 --> 00:29:56,286
එතරම් වේගවත් හා ශක්තිමත්.

397
00:29:56,916 --> 00:29:59,456
ඔහුට ස්වාමියෙක් නැත
ඔහුගේ ස්වාමියා නිදා සිටින විට.

398
00:29:59,916 --> 00:30:02,126
ඔහුගේ ස්වාමියා කරන්නේ නිදා ගැනීමයි.

399
00:30:13,250 --> 00:30:14,420
ඒ කවියක් විය.

400
00:30:17,291 --> 00:30:19,881
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් නැවත කියන්න පුළුවන්ද,
ඉතින් මට එය ලියන්න පුළුවන්ද?

401
00:30:25,750 --> 00:30:28,790
මේගන්, ඔයාට එයා කියන දේ ඇල්ලුවද?
ඔබට ආරම්භය ලැබුණාද?

402
00:30:28,875 --> 00:30:30,165
සමාවෙන්න. මට වතුර ගලාගෙන ගියා.

403
00:30:30,500 --> 00:30:33,630
මම හිතන්නේ ඔහු ගීතයක් ගායනා කළා.
ඔහු එය බොහෝ දේ කරන බව පෙනේ.

404
00:30:34,830 --> 00:30:35,793
ඒවා ගීත නොවේ. ඒවා කවි.

405
00:30:38,833 --> 00:30:40,753
එය මියගිය සිංහයෙකු ගැන ය.

406
00:30:42,583 --> 00:30:43,583
ඔයා බලන්න?

407
00:30:51,750 --> 00:30:53,460
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

408
00:30:55,000 --> 00:30:57,800
හේයි.

409
00:30:57,458 --> 00:31:00,288
- බෙකා, අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

410
00:31:01,541 --> 00:31:05,100
කවි නැති වෙනවා.
එය සිදු වූයේ දැන් ය. ඔහු ...

411
00:31:05,208 --> 00:31:07,958
එහාට මෙහාට ගමන් කරනවා.
මම ඔහු වෙත යාමට ඉක්මන් විය

412
00:31:08,410 --> 00:31:11,131
මම එතනට එනකොට
ඔහු බොහෝ දුරට අවසන් විය. මට ලැබුනේ...

413
00:31:11,625 --> 00:31:14,955
"ඔහුට ස්වාමියෙක් නැත
ඔහුගේ ස්වාමියා නිදා සිටින විට.

414
00:31:15,916 --> 00:31:17,916
ඔහුගේ ස්වාමියා කරන්නේ නිදා ගැනීමයි. ”

415
00:31:23,166 --> 00:31:25,706
එය දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ය
දඩයම් කළ සිංහයෙකුගේ.

416
00:31:28,625 --> 00:31:29,455
මම දකියි.

417
00:31:30,291 --> 00:31:32,961
මම කිව්වේ, කොපමණ වාරයක්
අපට මේ අවස්ථා මග හැරී තිබේද?

418
00:31:33,625 --> 00:31:35,245
ඇත්තටම කියන්න අමාරුයි, මම කිව්වේ,

419
00:31:36,166 --> 00:31:37,576
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි, නමුත් ...

420
00:31:37,666 --> 00:31:41,376
කුතුහලයෙන්, කවුද ඔහුව ඇද දමන්නේ
රෑට ඇඳට? ඒ ඔබද නැත්නම්...

421
00:31:41,458 --> 00:31:42,328
ඒ වෙන කෙනෙක්ද?

422
00:31:42,416 --> 00:31:43,666
ඒ වැඩිපුරම මම.

423
00:31:44,830 --> 00:31:47,793
මම හිතන්නේ එය අවධානය යොමු කළ යුතු කාලයක්.
මම කිව්වේ, කොපමණ දැයි සිතා බලන්න ...

424
00:31:48,541 --> 00:31:50,791
ඇදහිය නොහැකි කවි එහි ලියා ඇත ...

425
00:31:51,750 --> 00:31:55,400
තරමක් සවිඥානක මොහොතක් නොවේ
ලයිට් නිවෙන්න කලින්.

426
00:31:56,166 --> 00:31:56,996
හේයි.

427
00:31:57,750 --> 00:32:01,800
ඔබ එතරම් හොඳ ගුරුවරයෙක්. ඔයා ඒක දන්නවද?
ඔබට විශාල හදවතක් ඇත.

428
00:32:01,541 --> 00:32:03,541
අහන්න, බෝනික්කා.

429
00:32:04,125 --> 00:32:07,750
ඔබ ඔබේ කවි සමඟ එන විට, නිකම්
අපට දන්වන්න, හරිද? එබැවින් අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

430
00:32:07,166 --> 00:32:09,626
ඔව්, අපිට ඕන නැති නිසා
කිසිවක් මග හැරීමට, හරිද?

431
00:32:09,750 --> 00:32:10,830
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?

432
00:32:11,830 --> 00:32:11,923
මම කරනවා.

433
00:32:12,333 --> 00:32:14,583
- ලොකු? කුඩාද?
- ඔවුන් විශාලයි. ඔවුන් උසස් පාසලේ.

434
00:32:14,666 --> 00:32:15,496
ඔහ්, වාව්.

435
00:32:15,583 --> 00:32:18,793
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව ලැබීමට ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි.
ඔබ... ඉතා අවධානයෙන්.

436
00:32:19,000 --> 00:32:20,170
හරි බබා අපි යමු.

437
00:32:22,458 --> 00:32:26,380
හරි එහෙනම් අපි එකතු වෙලා වැඩේ කරමු
ඔහුගේ සියලු වැඩවලට සවන් දෙන බව සහතිකයි.

438
00:32:26,125 --> 00:32:27,285
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කරන්නම්.

439
00:32:27,833 --> 00:32:28,713
ආයුබෝවන්.

440
00:32:56,458 --> 00:32:57,288
ආයුබෝවන්.

441
00:32:57,416 --> 00:32:58,416
හායි, මම ලීසා.

442
00:32:58,500 --> 00:32:59,630
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

443
00:32:59,708 --> 00:33:00,538
- ඔව්.
- හායි.

444
00:33:00,625 --> 00:33:02,625
- හායි, ලීසා.
- දැන් හොඳ වෙලාවක්ද?

445
00:33:02,708 --> 00:33:03,788
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

446
00:33:04,375 --> 00:33:06,705
අපි කවි කිහිපයක් කටපාඩම් කරමු, විනෝදය සඳහා පමණි.

447
00:33:07,708 --> 00:33:09,248
හොඳයි, ඔහු ද රචනා කරයි.

448
00:33:09,791 --> 00:33:12,810
- ඇත්තටම? මට තේරුණේ නැහැ.
- ඔව්, සහ මම ...

449
00:33:12,291 --> 00:33:14,291
මට ඔයාට කතා කරන්න හිතුන නිසා...

450
00:33:15,833 --> 00:33:18,633
මම හිතන්නේ, සමහර විට,
කෙතරම් දුර්ලභද යන්න ඔබට අගය කළ හැකිය

451
00:33:18,875 --> 00:33:20,245
තෑග්ග යනු.

452
00:33:20,958 --> 00:33:21,998
මම කිව්වේ, මම ...

453
00:33:22,291 --> 00:33:25,671
අවුරුදු 20 කට ආසන්න කාලයක් ළදරු පාසල් ගුරුවරියක්
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

454
00:33:25,750 --> 00:33:29,580
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයට සහය දැක්වීමට සහ මට අවශ්‍යයි
මට හැකි පමණින් එය ආරක්ෂා කිරීමට.

455
00:33:29,666 --> 00:33:30,496
නියත වශයෙන්ම.

456
00:33:30,583 --> 00:33:31,503
දක්ෂතාවය එච්චරයි...

457
00:33:33,000 --> 00:33:34,960
බිඳෙන සුළු හා ඉතා දුර්ලභ ය.

458
00:33:35,125 --> 00:33:37,375
ඒ වගේම අපේ සංස්කෘතිය හැම දෙයක්ම කරනවා
එය තලා දැමීමට.

459
00:33:37,458 --> 00:33:39,748
මම කිව්වෙ හතර පහට උනත්
ඔවුන් පාසලට එනවා

460
00:33:39,833 --> 00:33:43,173
ඔවුන්ගේ දුරකථනවලට අමුණා, කතා කිරීම පමණි
රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා ගැන.

461
00:33:43,250 --> 00:33:44,960
එය භෞතිකවාදී සංස්කෘතියකි,

462
00:33:45,410 --> 00:33:47,501
එය කලාවට හෝ භාෂාවට සහාය නොදක්වයි,

463
00:33:49,000 --> 00:33:50,250
හෝ නිරීක්ෂණ.

464
00:33:51,625 --> 00:33:54,665
උතුම් වූ මගේම දරුවන් පවා,
ඔවුන් කියවන්නේ නැත.

465
00:33:56,830 --> 00:33:57,293
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන්නේ ...

466
00:33:57,708 --> 00:33:59,378
සමහර විට එය අදියරක් පමණි.

467
00:34:02,250 --> 00:34:04,500
නමුත් එය වඩා විශාල දෙයක් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

468
00:34:07,166 --> 00:34:08,826
කුතුහලය නොමැතිකම.

469
00:34:10,166 --> 00:34:11,536
පරාවර්තනය නොමැතිකම.

470
00:34:11,958 --> 00:34:13,958
කාටවත් කවියට ඉඩක් නැහැ.

471
00:34:14,791 --> 00:34:15,711
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

472
00:34:17,250 --> 00:34:20,750
ඇත්තටම මට ඕන කතා කරන්න
ඔහුගේ පියා සමඟ.

473
00:34:21,208 --> 00:34:22,380
ඔහුගේ පියා?

474
00:34:22,125 --> 00:34:25,665
ඔහු මට ඉඩ දෙයිදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔහුගේ දියුණුව අධීක්ෂණය කිරීමට.

475
00:34:28,333 --> 00:34:31,333
හොඳයි, ඔහු කාර්යබහුල මිනිසෙකි, අවංකවම

476
00:34:31,416 --> 00:34:33,576
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුගෙන් කොපමණ මුදලක් ලබා ගනීවිද?

477
00:34:34,875 --> 00:34:35,785
ඔබට ඔහුව හමු වී තිබේද?

478
00:34:35,875 --> 00:34:36,705
නැත.

479
00:34:36,833 --> 00:34:39,293
ඔහු ඇත්තටම නැහැ
මගේ දුරකථන ඇමතුම් පවා ආපසු දෙන්න.

480
00:34:41,500 --> 00:34:42,920
සමහරවිට ළදරුවාට උදව් කළ හැකිද?

481
00:34:43,000 --> 00:34:44,580
- බෙකා?
- ඔව්, බෙකා.

482
00:34:44,916 --> 00:34:46,166
හොඳයි, ඔබ සහ මා අතර,

483
00:34:46,250 --> 00:34:48,830
මම හිතන්නේ Becca ගැටලුකාරී අංගයක්
මේකෙත්.

484
00:34:49,500 --> 00:34:52,580
මම කියන්නේ ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ දක්ෂතාවයේ ගැඹුර.

485
00:34:56,166 --> 00:35:00,286
අහන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා,
නමුත් මම ඉක්මනින් නැවත වැඩට යා යුතුයි.

486
00:35:00,375 --> 00:35:01,205
මට කණගාටුයි.

487
00:35:01,500 --> 00:35:02,330
හරි හරී.

488
00:35:02,416 --> 00:35:05,360
මම ඉක්මනට මල්ලිට කතා කරන්නම්.

489
00:35:06,750 --> 00:35:09,960
- මම බලන්නම් මේ සතියේ මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද කියලා.
- එය අපූරු වනු ඇත.

490
00:35:15,458 --> 00:35:17,878
මම කළ යුතුයි...
මට ඇත්තටම කාල සීමාවක් තියෙනවා, ඉතින්...

491
00:35:17,958 --> 00:35:18,788
හරි.

492
00:35:19,375 --> 00:35:20,825
- ඔබ ඔබේ මාර්ගය දන්නවා.
- මම කරනවා.

493
00:35:42,750 --> 00:35:45,920
හේයි ජිමී. ඔයා එනවද
මාත් එක්ක ක්‍රීඩා පිටියට?

494
00:35:46,410 --> 00:35:48,211
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

495
00:35:48,291 --> 00:35:49,291
ඉදිරියට එන්න. අපි ක්රීඩා කරමු.

496
00:36:00,830 --> 00:36:01,503
ඔවුන්ට තව විනාඩි පහයි.

497
00:36:01,583 --> 00:36:02,423
- හරි හරී.
- හරි හරී.

498
00:36:13,830 --> 00:36:16,430
ජිමී, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඉතා වැදගත් දෙයක් ගැන.

499
00:36:16,250 --> 00:36:18,000
ඔළුවේ කවියක් තියෙද්දි,

500
00:36:19,410 --> 00:36:20,461
සහ ඔබේ කවිය සූදානම් වූ විට,

501
00:36:20,958 --> 00:36:22,668
ඔබ මා වෙත එනවද?

502
00:36:23,416 --> 00:36:26,496
ඔයා දැක්කත් මම කාර්යබහුලයි
නැත්නම් මම වෙන කෙනෙක්ට කතා කරනවා,

503
00:36:26,750 --> 00:36:30,170
නැත්නම් එදා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි නම්
නැත්නම් ඔයා හිතුවොත් මම ඔයා එක්ක තරහයි කියලා,

504
00:36:32,500 --> 00:36:33,880
ඔබ කරුණාකර මා වෙත එනවද?

505
00:36:37,333 --> 00:36:39,883
ඔබ පාසලේ නොමැති විට එය සිදු වුවහොත්,
කමක් නෑ.

506
00:36:40,791 --> 00:36:42,251
ඔබට දුරකථනයෙන් මා අමතන්න.

507
00:36:42,333 --> 00:36:44,503
ඔබ ඔබේ කවිය කිව යුතු නැත
බෙකාට.

508
00:36:45,875 --> 00:36:47,705
ඔයා මට කතා කරනවා නම් හොඳයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

509
00:36:47,791 --> 00:36:49,171
මම එය ඔබට ලියන්නම්.

510
00:36:50,000 --> 00:36:53,540
ඒ වගේම ඇයට ඔබට මෝඩ නම් කියන්න දෙන්න එපා
බලු පැටියෙක් වගේ සහ...

511
00:36:54,166 --> 00:36:57,360
හාවා හාවා. ඒක හෑල්ලු කරනවා.
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට බබෙක් වගේ සලකනවා.

512
00:36:58,250 --> 00:37:01,460
ඉතින්, බලන්න. මම ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා
ඔබේ බෑගයෙන්.

513
00:37:01,541 --> 00:37:02,381
ඒක හරි යයි කියලා හිතනවා.

514
00:37:03,833 --> 00:37:06,963
ඒ වගේම මම ඒකට මගේ නම්බර් එක දාන්න කැමතියි.
එබැවින් ඔබට එය අවශ්ය නම් එය තිබේ.

515
00:37:07,833 --> 00:37:09,963
මම ඒක දාන්න යන්නේ නැහැ
ස්පිනෙලි මහත්මිය යටතේ

516
00:37:10,410 --> 00:37:12,100
මොකද ඒක දිග වැඩියි.

517
00:37:13,125 --> 00:37:15,285
මම L අකුරෙන් ටයිප් කරන්න යන්නේ.

518
00:37:15,583 --> 00:37:16,423
බලන්න?

519
00:37:17,500 --> 00:37:18,330
"එල්..."

520
00:37:18,666 --> 00:37:19,496
වේ...

521
00:37:20,375 --> 00:37:21,205
ලීසා වෙනුවෙන්.

522
00:37:22,833 --> 00:37:23,673
ඒක මගේ නම.

523
00:37:26,291 --> 00:37:29,211
එබැවින් ඔබට මට ඇමතීමට අවශ්‍ය විට "L" සොයා ගන්න.
හරි හරී?

524
00:37:30,166 --> 00:37:30,996
හරි හරී.

525
00:37:36,250 --> 00:37:37,800
ආයුබෝවන්?

526
00:37:37,625 --> 00:37:38,455
ආයුබෝවන්.

527
00:37:39,410 --> 00:37:39,881
ආයුබෝවන්.

528
00:37:44,416 --> 00:37:45,576
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

529
00:37:46,125 --> 00:37:47,285
මට පුහුණුවීම් තියෙනවා.

530
00:37:47,791 --> 00:37:51,131
- නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබට එය ඊයේ තිබුණා.
- අපිට මේ සතියේ අමතර එකක් තියෙනවා.

531
00:37:52,458 --> 00:37:53,788
ජෝෂ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

532
00:37:54,625 --> 00:37:55,785
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

533
00:37:57,410 --> 00:37:58,501
මේක සාගර දේවල්ද?

534
00:38:01,708 --> 00:38:02,878
ජෝෂ්, මෙතනට එන්න.

535
00:38:07,208 --> 00:38:10,418
අපිට නිකන් තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔය ඉස්කෝලෙට එන්න ගොඩක් මහන්සි උනා

536
00:38:10,583 --> 00:38:12,753
ඔබ ඔබේ තට්ටම් කඩා දැමුවා,
ඔබ ඔබේ ශ්‍රේණි ඉහළට ගත්තා,

537
00:38:12,833 --> 00:38:14,793
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
අපි කියන්නේ එච්චරයි.

538
00:38:14,875 --> 00:38:16,285
එය හොඳ පාසලක් ද නොවේ.

539
00:38:16,750 --> 00:38:19,830
ජෝෂ්, ඔබම තැබීම මෝඩකමකි
හානියක් වන ආකාරයෙන්.

540
00:38:20,250 --> 00:38:23,500
මිනිස්සුන්ගේ අතපය පිපිරෙනවා.

541
00:38:23,583 --> 00:38:25,133
මට ඉස්කෝලේ අමාරුයි, හරිද?

542
00:38:26,541 --> 00:38:28,131
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ සේවාව වඩා වැදගත්

543
00:38:28,208 --> 00:38:30,538
ජයග්‍රහණය පිළිබඳ කුමන අදහසකටත් වඩා
ඔබේ හිසෙහි තිබේ.

544
00:38:30,625 --> 00:38:34,205
නැහැ, ඔබට තෙල් සඳහා සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
කාන්තාරයේ, ඒක හොඳයි,

545
00:38:34,291 --> 00:38:35,711
නමුත් ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.

546
00:38:58,833 --> 00:39:01,430
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු නිතරම ඔහුගේ පාද මත පතිත වේ.

547
00:39:01,166 --> 00:39:01,996
ඔහු එසේ කරනවාද?

548
00:39:10,333 --> 00:39:12,300
මම දන්නේ නැහැ.

549
00:39:17,333 --> 00:39:18,633
අන්තිමට අපි තනිවෙලාද?

550
00:39:22,000 --> 00:39:24,400
මට මගුලේ ඉදිරිපස දොර අගුළු දැමිය හැකිද?

551
00:39:24,125 --> 00:39:25,495
- නැහැ!
- සහ වග බලා ගන්න ...

552
00:39:25,875 --> 00:39:26,745
කවුරුත් නෑ කියලා...

553
00:39:27,410 --> 00:39:29,171
ආපහු මේ ගෙදර එනවා...

554
00:39:29,250 --> 00:39:30,330
නැවත කවදා හෝ?

555
00:39:47,541 --> 00:39:48,831
ඇත්තටම?

556
00:39:55,166 --> 00:39:55,996
ආයුබෝවන්?

557
00:39:56,125 --> 00:39:57,375
ස්පිනෙලි මහත්මිය?

558
00:39:57,458 --> 00:39:58,498
හායි, ජිමී.

559
00:39:58,791 --> 00:39:59,921
මගේ ළඟ කවියක් තියෙනවා.

560
00:40:07,666 --> 00:40:10,626
ඉන්න! හරි හරී. මම එය ලියා තැබීමට සූදානම්.

561
00:40:11,791 --> 00:40:12,631
ඉදිරියට යන්න.

562
00:40:12,708 --> 00:40:14,668
රන් මලකඩ,

563
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
උණුසුම කැඩී යයි

564
00:40:16,625 --> 00:40:18,575
සහ උදෑසන ආලෝකය පැමිණේ,

565
00:40:19,416 --> 00:40:22,206
පොලිසිය ඔවුන්ගේ ගමන ආරම්භ කරයි
කෑම ශාලාවට,

566
00:40:26,410 --> 00:40:29,171
සහ තුන්වන ලෝක යුද්ධයේ ශබ්දය
එළියේ ඉන්නේ.

567
00:40:32,291 --> 00:40:33,501
දූවිලි පිටවෙලා.

568
00:40:33,958 --> 00:40:36,378
සහ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න,
මඟුල් ගෙදර එනවා.

569
00:40:38,416 --> 00:40:40,376
සහ කියවන කවිය මෙහි ඇත.

570
00:40:53,208 --> 00:40:54,458
ෂ්!

571
00:40:56,583 --> 00:40:58,583
මම ඊයේ රෑ ඔබේ කවියට ආදරය කළා.

572
00:41:11,625 --> 00:41:13,535
ඔබට මගෙන් කවියක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

573
00:41:14,791 --> 00:41:15,671
හරි හරී.

574
00:41:29,708 --> 00:41:31,708
Mesmerize Me, සමනලයා.

575
00:41:36,500 --> 00:41:39,210
බලහත්කාරයෙන් පියාපත් විවෘත-වසා

576
00:41:40,291 --> 00:41:43,171
මා නොදන්නා අරමුණක් සහිත තල්ලුව

577
00:41:44,125 --> 00:41:46,205
විශේෂඥ නොවේ, ඔබේ තණකොළ තුළ.

578
00:41:47,541 --> 00:41:48,751
වස දී

579
00:41:49,583 --> 00:41:52,883
හතු සැඟවීම ගැලවීම

580
00:41:54,791 --> 00:41:58,381
අද උද්‍යානය ලී ස්ප්‍රයිට් වලින් පිරී ඇත

581
00:41:58,458 --> 00:41:59,578
දිලිසෙන නිල්

582
00:42:00,625 --> 00:42:01,705
දැන් සුදු

583
00:42:04,291 --> 00:42:06,100
දකින කෙළවරේ.

584
00:42:12,000 --> 00:42:13,710
ඒක ඔයා ලියපු කවියක්ද?

585
00:42:16,916 --> 00:42:17,746
ඔව්.

586
00:42:30,375 --> 00:42:32,165
ඔබට එය ඇසූ පමණින් අමතක විය හැක.

587
00:42:32,833 --> 00:42:34,793
මට ඔබේ දක්ෂතාවය නරක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

588
00:43:16,416 --> 00:43:17,956
Amy, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

589
00:43:18,458 --> 00:43:20,538
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
එය සාපරාධීකරණය කර ඇත.

590
00:43:21,830 --> 00:43:22,173
මට එය ලබා ගත හැකිද?

591
00:43:22,875 --> 00:43:26,325
ඔබ සහ තාත්තා හැම විටම කලාත්මක ලෙස හැසිරේ,
ප්‍රගතිශීලී හිපියෝ!

592
00:43:26,416 --> 00:43:27,416
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

593
00:43:28,916 --> 00:43:31,576
ඔබට අවශ්‍ය නම් දුම් පානය කරන්න.
සමහර විට එය ඔබට විවෘත වනු ඇත.

594
00:43:32,375 --> 00:43:33,745
- ඔයා...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

595
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
එවැනි ඇදහිය නොහැකි මනසක් තිබිය හැකිය.

596
00:43:37,208 --> 00:43:38,538
ඇදහිය නොහැකි මනස?

597
00:43:38,791 --> 00:43:41,381
ඔයාට මොකද?
ඔයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ!

598
00:43:41,500 --> 00:43:43,290
අපි අපේ සියලු වැඩ අවසන් කළා.

599
00:43:43,375 --> 00:43:46,285
තිබුණා නම් හොඳයි
තව ටිකක් කුතුහලය,

600
00:43:46,375 --> 00:43:49,750
මෙම නිවසේ කම්පනය, බුද්ධිමයත්වය.

601
00:43:49,166 --> 00:43:51,916
ඔයා ගන්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන්
අර ගොළු කවි පන්ති

602
00:43:52,000 --> 00:43:53,330
ඔයා හරියට හැසිරුනා...

603
00:43:53,416 --> 00:43:55,956
සංස්කෘතික තානාපති
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට හෝ වෙනත් දෙයක්.

604
00:43:56,410 --> 00:43:59,211
හරි, ඔබට නැවත විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නම්
සහ ඔබේ මෝඩ උපාධිය ලබා ගන්න,

605
00:43:59,291 --> 00:44:00,421
එවිට ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

606
00:44:00,500 --> 00:44:04,210
හරි, මම ඇත්තටම A ලබා ගන්නවා
ගොඩක් මහන්සි වෙන්නේ නැතුව

607
00:44:04,583 --> 00:44:06,173
ඔබ එය කිසිවිටෙකත් පිළිගන්නේ නැත.

608
00:44:06,666 --> 00:44:09,246
ඔබ ඔබේ බූරුවා වැඩ කළා
සහ ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි බලන්න.

609
00:44:23,666 --> 00:44:24,496
හේයි.

610
00:44:24,708 --> 00:44:26,380
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

611
00:44:26,125 --> 00:44:27,350
එහි දෙයක් නැත.

612
00:44:27,125 --> 00:44:30,125
ඇය නිකම්ම ප්‍රකෝපකාරී වෙනවා. මම සනීපෙන්.
මම වාතය ටිකක් ගන්න යනවා.

613
00:45:11,750 --> 00:45:14,800
"එක්සත් ජාතීන්ගේ සංස්කෘතික තානාපති."

614
00:45:37,416 --> 00:45:38,286
ආයුබෝවන්?

615
00:45:38,541 --> 00:45:39,501
ජිමී, හායි.

616
00:45:40,750 --> 00:45:41,710
ඒ ස්පිනෙලි මහත්මියයි.

617
00:45:42,541 --> 00:45:43,381
ඒ ලීසා.

618
00:45:43,916 --> 00:45:45,166
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

619
00:45:45,583 --> 00:45:49,633
ඒකට කමක් නැහැ. ළදරු පාසල් ගුරුවරුන්
ඔවුන්ගේ සිසුන් ඇමතීමට අවසර ඇත.

620
00:45:50,458 --> 00:45:52,458
බෙකා මට පොතක් කියවන්න යනවා.

621
00:45:52,541 --> 00:45:54,791
හරි හරී. මම දන්නවා, ඒක ලැබෙන්න ඇති
නින්දට ආසන්නයි.

622
00:45:54,875 --> 00:45:56,245
මට ඕන උනේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.

623
00:45:56,666 --> 00:45:57,626
හරි හරී.

624
00:46:08,833 --> 00:46:11,173
අකුණු සැරෙන් පරිවර්තනය වූ නිවසක්,

625
00:46:11,958 --> 00:46:15,878
සමතුලිත ඇල්කොව් දුම් දමනවා
ග්‍රහලෝකයක මෙම අසංතෘප්ත පෘථිවිය,

626
00:46:16,208 --> 00:46:17,168
පෘථිවිය.

627
00:46:17,958 --> 00:46:22,878
ඔවුන් තම යාන්ත්‍රිකයෙන් එයට පහර දුන්නා
අං ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන නිසා.

628
00:46:23,291 --> 00:46:24,131
ආයුබෝවන්?

629
00:46:24,250 --> 00:46:26,250
හේයි ලීසා, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
එන්න, වාඩි වෙන්න.

630
00:46:26,666 --> 00:46:28,826
මම මේ කවිය කියවමින් හිටියේ...

631
00:46:29,416 --> 00:46:30,666
පරිගණකයක් ලිව්වා කියලා.

632
00:46:31,333 --> 00:46:32,833
ඔබ දන්නවා, යම් ඇල්ගොරිතමයක් සමඟ.

633
00:46:33,541 --> 00:46:35,171
එය ටියුරින් ටෙස්ට් පවා සමත් විය.

634
00:46:35,833 --> 00:46:37,423
අන්තිමට අපි ඔක්කොම මැෂින්.

635
00:46:38,708 --> 00:46:40,958
හොඳයි, ජස්ටින්, ස්තූතියි,
සහ සොනට් සමඟ වාසනාව.

636
00:46:41,410 --> 00:46:41,921
ඔව්, මම ඒක කඩනවා.

637
00:46:42,125 --> 00:46:44,165
වොට්සන්ට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.

638
00:46:44,375 --> 00:46:46,875
නියමයි මචන්. මම ඔබව කියවීමේදී හමුවෙමු
බ්රහස්පතින්දා, එවිට.

639
00:46:46,958 --> 00:46:48,328
- නියමයි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

640
00:46:51,410 --> 00:46:54,711
ඔබ දන්නවා,
ඔබ සතුව ඇති විට එය ඉතා හාස්‍යජනකයි, වැනි,

641
00:46:54,833 --> 00:46:58,430
මෙම පොත් ප්‍රමාණය,
මම ඒවායින් දහයෙන් එකක් පමණක් කියවා ඇත.

642
00:46:59,916 --> 00:47:02,826
ඉතින්, ජස්ටින් මට කිව්වා
පන්තියෙන් බාගයක් ඉන්න යනවා කියලා

643
00:47:02,916 --> 00:47:04,916
ඊළඟ වාරය සඳහා.
ඔබ රැඳී සිටීමට කැමතිද?

644
00:47:06,410 --> 00:47:08,171
- ඔව්, මම කරන්නම්.
- ඒක නියමයි නේද?

645
00:47:08,416 --> 00:47:09,376
- ඔව්.
- හොඳයි.

646
00:47:09,875 --> 00:47:13,325
ඉතින් මට ඔබ ගැන කියන්න. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

647
00:47:13,583 --> 00:47:14,463
මම උගන්වනවා.

648
00:47:14,958 --> 00:47:15,788
ඔබ උගන්වනවාද?

649
00:47:16,250 --> 00:47:18,790
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

650
00:47:18,875 --> 00:47:21,625
මම කොයිතරම් සතුටු වුණාද කියලා මට කියන්න බැහැ
මට ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණු විට.

651
00:47:21,708 --> 00:47:23,578
අනේ. නෑ මම කිව්වේ...

652
00:47:24,541 --> 00:47:25,921
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ වැඩේ වෙලා තියෙන්නේ...

653
00:47:26,410 --> 00:47:28,331
බොහෝ දියුණු වෙමින්,
සහ එය කිසිඳු දෙයක් විය.

654
00:47:28,416 --> 00:47:29,876
මම කියන්නේ ඔයා එන්න ඕනේ.

655
00:47:31,500 --> 00:47:32,580
ඉතින් ඔබ උගන්වන්නේ කුමක්ද?

656
00:47:33,166 --> 00:47:34,286
මම ළදරු පාසලට උගන්වමි.

657
00:47:35,416 --> 00:47:37,286
ඒක හරිම සියුම් දෙයක් නේද?

658
00:47:39,250 --> 00:47:41,830
මම කිව්වේ, ඔබ දරුවන්ට යමක් දෙන්න
ඉන්පසු ඔවුන්...

659
00:47:43,125 --> 00:47:44,245
ඔවුන්ට එය සදහටම තිබේ.

660
00:47:45,458 --> 00:47:46,578
- ඔව්.
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.

661
00:47:46,666 --> 00:47:47,496
එය ඇත්ත.

662
00:47:49,125 --> 00:47:50,825
ඉතින්... ම්...

663
00:47:51,500 --> 00:47:52,540
බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ...

664
00:47:53,625 --> 00:47:54,495
බෝවරි එකේ...

665
00:47:55,625 --> 00:47:57,575
අපි මේ කියවන්නේ කොහෙද...

666
00:47:57,916 --> 00:48:00,206
ඔයා දන්නවද කවියෝ කට්ටියක් එනවා.

667
00:48:00,458 --> 00:48:02,788
එය ඉතා විචිත්‍රවත් ය. තරුණ හා මහලු.

668
00:48:03,166 --> 00:48:06,876
ඒ වගේම විචාරකයෝ, ප්‍රකාශකයෝ ඉන්නවා,
තිබිය හැක.

669
00:48:07,291 --> 00:48:10,581
ඒ වගේම වේදිකාවට යන හැමෝම
කවි දෙකක් කියවයි.

670
00:48:10,708 --> 00:48:12,918
එබැවින් ඔබ කවි දෙකක් සකස් කළ යුතුය
ඔබ කැමති බව.

671
00:48:13,000 --> 00:48:13,960
- හරි හරී.
- හරිද?

672
00:48:14,750 --> 00:48:17,170
මට ඇත්තටම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම අවස්ථාව සඳහා.

673
00:48:18,791 --> 00:48:19,671
ඇත්ත වශයෙන්.

674
00:48:21,410 --> 00:48:22,381
ඊට පස්සේ නැටුම් තියෙනවා...

675
00:48:22,500 --> 00:48:23,330
කවියන් සමඟ.

676
00:48:23,541 --> 00:48:26,671
ඔයා දන්නවනේ, පාටියක් තියෙනවා
බීම සහ දේවල් සමඟ, නමුත් ...

677
00:48:26,750 --> 00:48:28,130
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔබ ...

678
00:48:29,416 --> 00:48:31,376
ඔබ අවධානය යොමු කරන මධ්යස්ථානයක් මෙන් වනු ඇත.

679
00:48:45,125 --> 00:48:49,125
මට කනගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මගේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

680
00:48:49,375 --> 00:48:50,915
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

681
00:48:51,708 --> 00:48:52,708
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

682
00:48:53,541 --> 00:48:55,810
ඒක මට උඩඟුයි...

683
00:48:56,541 --> 00:48:57,421
මට සමාවෙන්න.

684
00:49:00,708 --> 00:49:01,578
ඒක අමතක කරන්න.

685
00:49:04,916 --> 00:49:06,326
මට ඔබට කවියක් කියවිය හැකිද?

686
00:49:08,830 --> 00:49:08,923
ඔව්.

687
00:49:12,541 --> 00:49:14,331
මම ඉක්මනින්ම ලිව්වා.

688
00:49:18,250 --> 00:49:19,630
මම ඔබේ අදහස් ඇසීමට කැමතියි.

689
00:49:19,833 --> 00:49:20,673
හරි හරී.

690
00:49:29,000 --> 00:49:31,800
Mesmerize Me, සමනලයා.

691
00:49:32,250 --> 00:49:35,800
බලහත්කාරයෙන් පියාපත් විවෘත-වසා

692
00:49:36,125 --> 00:49:39,375
මා නොදන්නා අරමුණක් සහිත තල්ලුව

693
00:49:39,791 --> 00:49:42,251
ඔබේ තණකොළ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ

694
00:49:43,250 --> 00:49:44,290
වස දී

695
00:49:45,250 --> 00:49:48,800
හතු සැඟවීම ගැලවීම

696
00:49:49,375 --> 00:49:52,375
අද උද්‍යානය ලී ස්ප්‍රයිට් වලින් පිරී ඇත

697
00:49:52,458 --> 00:49:53,498
දිලිසෙන නිල්

698
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
දැන් සුදු

699
00:49:55,250 --> 00:49:56,790
දකින කෙළවරේ.

700
00:50:02,458 --> 00:50:03,288
එය හොඳයි.

701
00:50:03,958 --> 00:50:04,788
ඔව්?

702
00:50:04,916 --> 00:50:06,166
ඔව්, එය ඉතා සිසිල් විය.

703
00:50:06,750 --> 00:50:09,580
ඔබ ලියා ඇති එය මගේ ප්‍රියතම එකක් නොවේ,
නමුත් එය ලස්සනයි.

704
00:50:14,830 --> 00:50:15,673
ඔබ දන්නවා, ආරම්භයේදී,

705
00:50:16,708 --> 00:50:19,628
ඔබ පන්තියට පැමිණි විට,
මම මුලින් ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

706
00:50:20,166 --> 00:50:22,166
ගොඩක් අය ඉන්නවා, ඔබ දන්නවා, සහ ...

707
00:50:22,666 --> 00:50:24,286
ඒවගේම ඔබ ටික කාලයක් බොහොම නිහඬව හිටියා.

708
00:50:24,625 --> 00:50:26,625
එවිට ඔබ ඔබේ කාර්යය ඉදිරිපත් කිරීමට පටන් ගත්තා.

709
00:50:27,000 --> 00:50:29,330
නමුත්, මම කියන්නේ, මම කිව යුතුයි,
මේක වැරදියට ගන්න එපා

710
00:50:29,416 --> 00:50:32,326
නමුත් ආරම්භයේදී,
ඔබේ කාර්යය ඉතා සාමාන්යයි, ඔබ දන්නවාද?

711
00:50:32,416 --> 00:50:33,246
මෙන්, සියලු ...

712
00:50:34,830 --> 00:50:35,633
සියලුම රූපක ඉතා ...

713
00:50:36,250 --> 00:50:38,290
සාමාන්ය දෙයක්,
ඔබ නිසා එය සාමාන්‍ය දෙයක්...

714
00:50:38,375 --> 00:50:41,285
ස්වභාවධර්මය සමඟ අත්හදා බැලීමක් පමණි
මේ සියල්ලෙන්.

715
00:50:41,708 --> 00:50:43,958
නමුත් ඔබ ඇනා ගැන ඔබේ කවිය කියවන විට.

716
00:50:45,830 --> 00:50:47,633
එතකොට මට හිතුනා,
හරි, මෙතන කවියෙක් ඉන්නවා.

717
00:50:50,125 --> 00:50:51,705
එදා ඉඳන් මම නිකන්...

718
00:50:53,250 --> 00:50:54,800
මම දන්නේ නැහැ.

719
00:50:56,833 --> 00:50:57,673
මට පුදුමයි මොකක්ද...

720
00:50:58,333 --> 00:50:59,583
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

721
00:51:08,541 --> 00:51:10,810
ඔබ ඇනා සමඟ පිටතට යනවාද?

722
00:51:14,416 --> 00:51:15,246
නැත.

723
00:51:19,333 --> 00:51:20,293
ඔබ කාන්තාවන්ට කැමතිද?

724
00:51:22,875 --> 00:51:23,745
ඉඳහිට.

725
00:52:39,625 --> 00:52:40,495
හේයි.

726
00:52:41,830 --> 00:52:41,923
මා සමග එන්න.

727
00:52:46,750 --> 00:52:47,710
ඔහු හොඳින්ද?

728
00:52:48,125 --> 00:52:49,165
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

729
00:52:55,958 --> 00:52:57,128
ඔව්, අපි මෙතනින් යමු.

730
00:53:10,410 --> 00:53:11,791
ඉතින්, බ්රහස්පතින්දා,

731
00:53:13,166 --> 00:53:14,666
අපට ස්ථානයකට ආරාධනා කර ඇත

732
00:53:14,750 --> 00:53:17,670
කවියන් ඔවුන්ගේ කවි කියවන තැන
වේදිකාවේ, මේ වගේ,

733
00:53:19,830 --> 00:53:20,293
ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඉදිරිපිට.

734
00:53:21,833 --> 00:53:24,300
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
තරමක් මධ්යස්ථ, නමුත් ...

735
00:53:25,250 --> 00:53:28,800
ඔබ කියවීමට කැමතිදැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඔබේ කිහිපයක්.

736
00:53:32,208 --> 00:53:33,128
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

737
00:53:36,833 --> 00:53:37,793
ඔව්, මම කැමතියි.

738
00:53:41,125 --> 00:53:43,125
මම හිතනවා ඒක ලොකු අවස්ථාවක් වෙයි කියලා.

739
00:53:49,250 --> 00:53:51,170
ඇත්තටම ඇයි ඔයා මෙතන නැඟිටින්නේ නැත්තේ.

740
00:53:55,833 --> 00:53:56,673
ඔව්.

741
00:53:57,291 --> 00:53:58,251
වේදිකාවක් වගේ.

742
00:54:00,625 --> 00:54:03,750
ඔයා කියන විදිය මට පෙන්නන්න පුලුවන්ද
ඔබේ කවි වලින් එකක්?

743
00:54:05,375 --> 00:54:06,325
සමහර විට "ඇනා"?

744
00:54:09,916 --> 00:54:11,916
ඇනා ලස්සනයි

745
00:54:12,291 --> 00:54:13,881
මට ඇති තරම් ලස්සනයි

746
00:54:21,541 --> 00:54:22,791
එහි ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

747
00:54:23,875 --> 00:54:24,705
කුමක් ද?

748
00:54:24,833 --> 00:54:25,713
ඔබේ හදවත.

749
00:54:27,125 --> 00:54:29,350
එතනින් එහාට කියන්න උත්සාහ කරන්න පුලුවන්ද?

750
00:54:29,958 --> 00:54:30,828
ඔබේ හදවතින්?

751
00:54:33,666 --> 00:54:34,536
ඇනාගේ

752
00:54:34,916 --> 00:54:35,746
ලස්සනයි

753
00:54:36,125 --> 00:54:37,575
මට ඇති තරම් ලස්සනයි.

754
00:54:38,333 --> 00:54:41,293
හිරු ඇගේ කහ නිවසට පහර දෙයි.

755
00:54:41,625 --> 00:54:43,955
ඒක හරියට දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු ලකුණක් වගේ.

756
00:54:49,625 --> 00:54:50,455
හරි, හොඳයි.

757
00:54:52,708 --> 00:54:55,878
ඉතින්, බ්‍රහස්පතින්දා අපි "ඇනා" සහ ...

758
00:54:56,830 --> 00:54:57,173
"The Bull" කොහොමද?

759
00:54:57,333 --> 00:54:58,173
ඔව්.

760
00:54:58,250 --> 00:55:00,830
සහ අපි පුහුණු වන්නෙමු
දෙන්නම හැමදාම ටිකක්.

761
00:55:01,250 --> 00:55:02,800
හරි හරී.

762
00:55:36,750 --> 00:55:37,710
රෝයි මහතා.

763
00:55:39,000 --> 00:55:39,830
ඔව්.

764
00:55:42,666 --> 00:55:43,496
ඉතින්...

765
00:55:44,958 --> 00:55:46,578
මට හොඳ ඔළුවක් තියෙන ළමයෙක් ඉන්නවා.

766
00:55:47,000 --> 00:55:47,830
මට සතුටුයි.

767
00:55:48,410 --> 00:55:49,291
හොඳයි, එය ඊට වඩා වැඩි ය.

768
00:55:50,500 --> 00:55:52,290
මම හිතන්නේ අපිට තරුණ මොසාර්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා.

769
00:55:53,125 --> 00:55:53,995
ඔහු තෑග්ගක්,

770
00:55:54,666 --> 00:55:55,496
රෝයි මහතා.

771
00:55:56,791 --> 00:55:59,291
ඔහු කවි ලියන්නේ බොහෝ දුරස්ථ මට්ටමකිනි ...

772
00:55:59,916 --> 00:56:01,576
ඔහුගේ වයස ඉක්මවා.

773
00:56:04,833 --> 00:56:06,213
ඔබ සංජය සමඟ කතා කළාද?

774
00:56:06,916 --> 00:56:07,916
සංජය කවුද?

775
00:56:08,250 --> 00:56:09,670
ඔබේ සහෝදරයා, ලේඛකයා.

776
00:56:10,375 --> 00:56:14,325
ලේඛකයා?
මාසයකින් ඔහු සමඟ කතා කළේ නැත.

777
00:56:14,958 --> 00:56:16,878
මම දකියි. එයා ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

778
00:56:17,541 --> 00:56:18,961
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ලීසා?

779
00:56:19,291 --> 00:56:20,581
මොසාර්ට්...

780
00:56:21,208 --> 00:56:23,788
රජුන් සහ බිසෝවරුන් විසින් පෝෂණය කරන ලදී.

781
00:56:24,916 --> 00:56:28,576
ඔවුන් ඔහුගේ විඩාපත් දෑත් මසාජ් කළා.
ඔවුන් ඔහුට රසකැවිලි කැව්වා ...

782
00:56:29,250 --> 00:56:30,630
ඔහු පියානෝව වාදනය කරන අතරතුර.

783
00:56:31,833 --> 00:56:33,173
අනික ජිමීට එහෙම නෑ.

784
00:56:33,416 --> 00:56:36,496
මම කියන්නේ නැහැ ඔහුව නරක් විය යුතුයි කියලා.
නමුත් ඔහුට සහාය අවශ්‍යයි.

785
00:56:37,583 --> 00:56:38,583
සහ බෙකා,

786
00:56:40,125 --> 00:56:40,995
ඇය ලස්සනයි.

787
00:56:42,541 --> 00:56:44,541
නමුත් ඇය ඔහුට එතරම් බලපෑමක් කරන්නේ නැත.

788
00:56:45,708 --> 00:56:46,748
ඇයි?

789
00:56:47,250 --> 00:56:50,460
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය ඔහුට සලකනවා
ඕනෑම මෝඩ ළමයෙක් වගේ.

790
00:56:51,830 --> 00:56:52,833
ඇය ඔහුට කතා කරන්නේ බලු පැටියෙකු මෙනි.

791
00:56:53,625 --> 00:56:57,415
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්න ඕනේ ඇය බොහෝ විට ප්රමාදයි
එයාව උස්සලා බස්සනවා.

792
00:56:57,791 --> 00:56:58,631
ඒක ඇත්තද?

793
00:56:59,125 --> 00:57:00,350
ඔව්.

794
00:57:01,416 --> 00:57:04,536
පසුගිය සතියේ ඇය පැයක් ප්‍රමාද විය
ඇය විගණනයක සිටි නිසා.

795
00:57:06,410 --> 00:57:08,501
මම දන්නවා. මට පේනවා ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා...

796
00:57:08,958 --> 00:57:12,380
ඔබ ඉතා සාර්ථක මිනිසෙක් බව,
සහ ඔබට වැඩි කාලයක් නොමැති බව.

797
00:57:12,125 --> 00:57:14,125
ඒ වගේම මම දන්නවා
ජිමීගේ අම්මා ළඟ නෑ කියලා.

798
00:57:14,208 --> 00:57:17,578
මට මගේ පුතාට උදව් කරන්න ඕන.
විශේෂයෙන්ම ඔහු මෙය කිරීමට කැමති නම්.

799
00:57:17,875 --> 00:57:19,875
ඒත්, මට එයාව ඕන නෑ
මගේ සහෝදරයා වගේ වෙන්න.

800
00:57:20,333 --> 00:57:21,383
ඔයාට එයාව හම්බුනා නේද?

801
00:57:21,875 --> 00:57:25,625
අවුරුදු හතළිස් දෙකයි. වසරකට ග්‍රෑන්ඩ් 50ක් කරයි
මන්ද ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ බුද්ධිමතෙකු වීමටය.

802
00:57:26,666 --> 00:57:27,496
දැන්?

803
00:57:27,750 --> 00:57:29,960
අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂ නිවැරදි කරයි
පුවත්පත සඳහා.

804
00:57:30,333 --> 00:57:33,583
මට ඕන මගේ පුතා ඉස්කෝලේ හොඳට කරන්න.
මට ඕන එයා බුද්ධිමත් වෙන්න, ඒත්...

805
00:57:34,125 --> 00:57:36,350
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන එකත් හොඳයි.

806
00:57:37,500 --> 00:57:39,250
මුදල් උපයන්න, ප්‍රායෝගික වන්න.

807
00:57:39,833 --> 00:57:42,923
ඒත් ඔයා දන්නවා මම මේ බෙකාට කැමති නැහැ කියලා
ඔහුව රැගෙන යාමට අමතක වීම.

808
00:57:43,916 --> 00:57:45,536
මම ඇයට යන්න කියන්නයි යන්නේ.

809
00:57:45,916 --> 00:57:47,746
මම දැනගෙන හිටියා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

810
00:57:47,833 --> 00:57:50,383
මෙය සිදු වන සෑම විටම,
ඒක මට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් නිසා...

811
00:57:50,458 --> 00:57:51,288
ඔහුව බලන්නේ කවුද?

812
00:57:51,583 --> 00:57:52,583
මම සතුටු වෙනවා.

813
00:57:53,333 --> 00:57:54,463
මට ඒක අමාරු නැහැ.

814
00:57:54,541 --> 00:57:56,711
විශේෂයෙන් එය පැය කිහිපයක් නම්
පාසලෙන් පසු.

815
00:57:57,416 --> 00:57:58,246
ඔව්.

816
00:57:59,410 --> 00:58:00,791
- ඒක මට ගොඩක් උදව් වෙයි.
- හරි හරී.

817
00:58:00,875 --> 00:58:03,535
අඩුම ගානේ 5ක් 6ක් වෙනකම්.. එතකොට ගන්න පුළුවන්
කෙල්ලෙක් ගෙදරට එන්න.

818
00:58:03,625 --> 00:58:04,495
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

819
00:58:05,458 --> 00:58:06,288
සහ...

820
00:58:06,583 --> 00:58:09,463
ජිමී ඒ ගැන සඳහන් කළාදැයි මම නොදනිමි
ඔබට, නමුත් මම ඔහුට පාරායනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි

821
00:58:09,541 --> 00:58:14,171
මෑන්හැටන් හි ඔහුගේ කවි කිහිපයක්
බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ කවි කියවීමකදී.

822
00:58:14,875 --> 00:58:15,705
දැන් බලන්න,

823
00:58:15,791 --> 00:58:18,791
බ්‍රහස්පතින්දා ඔහුට බේස්බෝල් පුහුණුවීම් තිබේ
ඔහුගේ මිතුරා සමඟ. ඔවුන් එකට යනවා.

824
00:58:19,208 --> 00:58:21,628
ඉතින්, එය අමතක කරන්න. ඒක ගොඩක් සංකීර්ණයි.

825
00:58:23,830 --> 00:58:23,963
මම දකියි.

826
00:58:25,916 --> 00:58:27,916
ඔබට ඔහුව බේස්බෝල් වෙත ගෙන ඒමට මා අවශ්‍යද?

827
00:58:28,708 --> 00:58:32,128
අපොයි නෑ. ඔවුන් එය සකස් කර ඇත.
දරුවාගේ පියා ඔහුව රැගෙන යයි.

828
00:58:35,333 --> 00:58:36,253
ඒක ලැජ්ජාවක්...

829
00:58:37,416 --> 00:58:39,286
එයාට යන්න බැරි වෙයි කියලා
කියවීමට.

830
00:58:39,375 --> 00:58:40,665
වැඩිය හිතන්න එපා.

831
00:58:40,750 --> 00:58:42,630
ඔවුන්ට මේ වයසේදී සරල දේවල් අවශ්‍යයි.

832
00:59:06,875 --> 00:59:08,350
ඔයා දන්නවා ද?

833
00:59:08,125 --> 00:59:09,535
අපි අපේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරමු.

834
00:59:10,208 --> 00:59:11,378
එතකොට අපිට පුළුවන්...

835
00:59:11,916 --> 00:59:13,360
කලාව දෙස බලන්න,

836
00:59:13,333 --> 00:59:15,333
වෙන කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

837
00:59:48,833 --> 00:59:49,673
ආයුබෝවන්.

838
00:59:51,291 --> 00:59:53,171
මම තුන් පාරක් කෝල් කරන්න හැදුවා.

839
00:59:54,750 --> 00:59:56,800
එන්න පැටියෝ. අපි යමු.

840
01:00:11,958 --> 01:00:13,918
ඇනා ලස්සනයි

841
01:00:14,625 --> 01:00:16,575
මට ඇති තරම් ලස්සනයි.

842
01:00:17,583 --> 01:00:20,430
හිරු ඇගේ කහ නිවසට පහර දෙයි

843
01:00:20,541 --> 01:00:23,581
ඒක හරියට දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු ලකුණක් වගේ.

844
01:00:25,000 --> 01:00:26,830
ඒක නියමයි ජිමී.

845
01:00:27,875 --> 01:00:29,745
අද රෑ ඒ විදියටම කරන්න, හරිද?

846
01:00:30,875 --> 01:00:31,995
හරි හරී. දැන්...

847
01:00:33,208 --> 01:00:34,958
මම ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ,

848
01:00:35,410 --> 01:00:37,410
සහ මම රඟපාන්න යනවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට, හරිද?

849
01:00:37,125 --> 01:00:38,165
මම අත උස්සන්න යනවා.

850
01:00:39,410 --> 01:00:40,831
ජිමී රෝයි මහතා.

851
01:00:42,833 --> 01:00:43,673
ඇනා යනු කවුද?

852
01:00:45,291 --> 01:00:46,751
ඊට පස්සේ උත්තර දෙන්න ඕනේ.

853
01:00:48,375 --> 01:00:50,350
ඉතින්, ඔබට කියන්න පුළුවන් ...

854
01:00:52,958 --> 01:00:55,918
කියන්න පුළුවන්
ඇනා ටිකක් ට්වීට් කරන කුරුල්ලෙක්.

855
01:00:56,875 --> 01:00:58,125
නැත්නම් කියන්න පුළුවන්

856
01:00:58,208 --> 01:01:00,288
ඇය කුඩා දැරියන්ගෙන් කෙනෙකි
අපේ ළදරු පාසලේ.

857
01:01:00,375 --> 01:01:01,915
නැත්නම් කියන්න පුළුවන් ඇය සඳ කියලා.

858
01:01:02,125 --> 01:01:03,665
හෝ තරුවක් හෝ...

859
01:01:05,830 --> 01:01:06,793
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැක.

860
01:01:14,666 --> 01:01:15,706
හායි, රිචඩ්.

861
01:01:15,791 --> 01:01:16,631
හේයි.

862
01:01:17,410 --> 01:01:18,831
- මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

863
01:01:18,916 --> 01:01:19,826
හරි, නියමයි.

864
01:01:21,208 --> 01:01:22,380
ඉතින්...

865
01:01:22,250 --> 01:01:24,250
ඇත්තටම අද ජිමීට සනීප නෑ.

866
01:01:24,333 --> 01:01:26,833
මම හිතන්නේ සමහර විට එය හොඳම වේ
ඔහු බේස්බෝල් මඟ හැරියොත්.

867
01:01:27,541 --> 01:01:28,791
ඒක මට හොඳයි.

868
01:01:28,875 --> 01:01:30,535
ඔහු එහා මෙහා නොපැමිණීම හොඳය
තාපය තුළ.

869
01:01:30,916 --> 01:01:33,166
නිකිල්ට මම එයාව ගන්න ඕනද
වෛද්යවරයා වෙත?

870
01:01:33,833 --> 01:01:35,633
ඔයා දන්නවද මම එයාට කතා කළා විතරයි.

871
01:01:35,958 --> 01:01:37,708
අද රෑ ජිමීව තියාගන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

872
01:01:37,791 --> 01:01:41,171
දන්න නිසා මම කලබල වුනා
ඔයාගේ ගෙදර තව බබාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

873
01:01:41,250 --> 01:01:43,750
අනික මට එයාව ඕන නෑ
අනෙක් සියල්ලන්ම අසනීප වීමට.

874
01:01:43,833 --> 01:01:45,883
හරි. නිකිල්ට හොඳටම ඇති.

875
01:01:46,000 --> 01:01:47,880
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි ඔහු එකඟ විය.

876
01:01:47,958 --> 01:01:50,458
- ස්තූතියි, ලීසා.
- හරි හරී. හරි, හෙට හමුවෙමු.

877
01:02:13,166 --> 01:02:15,206
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

878
01:02:15,416 --> 01:02:18,916
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයාට හේතුව මම කියලා
ඔබේ මුහුණේ තෙත් කොටසක් වසා දැමිය නොහැකිද?

879
01:02:19,410 --> 01:02:21,501
සියලුම නරක සුළි කුණාටු ඇති වූ විට
කාන්තාවකගේ කීර්තිය,

880
01:02:21,583 --> 01:02:23,463
මම දෙවියන්ව මගේ අතේ තැබුවෙමි.

881
01:02:23,791 --> 01:02:24,881
වැස්ස දිහා බැලුවා.

882
01:02:25,000 --> 01:02:27,380
තුනී සම හරහා මගේ දත් ලිස්සා
මගේ සම්පූර්ණ තොල් වලින්

883
01:02:27,458 --> 01:02:29,378
හුදෙක් හිරු එළිය ඇතුල් කිරීමට, එසේ ඔව්.

884
01:02:29,458 --> 01:02:30,918
මම ඔයාව බලු කලිසමක් කරනවා.

885
01:02:31,410 --> 01:02:33,921
ඔයාව ලොකුවට ඉල්ලන්න. ඒත් මමත් එහෙමයි
ඔබ හලෙලූයා වීමට හේතුව.

886
01:02:34,125 --> 01:02:37,165
මම ඔබට දුන් ජීවිතය තරම්ම,
මට ඒක අරන් යන්න පුළුවන්.

887
01:02:37,250 --> 01:02:38,250
මට බැල්ලි කියනවද?

888
01:02:38,333 --> 01:02:42,173
මගේ තලය මුවහත් කරයි, මට අවශ්‍ය කරන්නේ පමණි
ඔබ ඔබේම දිව උගුර ගසන ආකාරය නැරඹීමට.

889
01:02:42,250 --> 01:02:43,800
මම මිනීමරුවෙක් වෙලා.

890
01:02:43,166 --> 01:02:45,286
බබා, මම පෙට්ටි උණුසුම් කරනවා,

891
01:02:45,375 --> 01:02:47,665
දෙවියන් ව්‍යාපාරයේ.
මම කාමරවලට පෙරහැර යනවා

892
01:02:47,791 --> 01:02:50,291
සහ බිතුපත පවා නැත
තවත් නැගී නොසිටින්න.

893
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
මගේ පුකේ සුළි කුණාටු සමයයි
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ

894
01:02:52,750 --> 01:02:54,380
ඔයාට පේනවා මම කාමරයක ඇවිදිනවා,

895
01:02:54,541 --> 01:02:58,810
කාමරයකින් පිටත, කුට්ටිය උඩට.
ෂිට් ඩවුන් ද බ්ලොක්, ආමෙන් කියන්න.

896
01:02:58,541 --> 01:03:00,251
හරියට අහසට උත්තරය මම වගේ.

897
01:03:21,410 --> 01:03:23,131
හායි, මේ ජිමී රෝයි

898
01:03:23,208 --> 01:03:26,668
ඒ වගේම ඔහු කවි දෙකක් කියනවා
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.

899
01:03:38,000 --> 01:03:39,670
ඇනා ලස්සනයි.

900
01:03:40,791 --> 01:03:42,381
මට ඇති තරම් ලස්සනයි.

901
01:03:43,000 --> 01:03:45,880
හිරු ඇගේ කහ නිවසට පහර දෙයි

902
01:03:46,583 --> 01:03:49,793
ඒක හරියට දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු ලකුණක් වගේ.

903
01:03:55,291 --> 01:03:56,251
ගොනා.

904
01:03:57,541 --> 01:04:00,331
ගොනා තනියම පිටිපස්සේ හිටියා.

905
01:04:01,830 --> 01:04:05,253
ඉතින් අඳුරුයි.
මම දොර ඇරගෙන එලියට බැස්සා.

906
01:04:05,583 --> 01:04:07,713
අතු වල සුළඟ.

907
01:04:08,830 --> 01:04:09,430
ඔහු මා දෙස බලා සිටියි.

908
01:04:09,416 --> 01:04:10,576
නිල් ඇස්.

909
01:04:11,410 --> 01:04:13,541
ඔහු ජීවත්ව සිටීමට දිගටම හුස්ම ගත්තේය.

910
01:04:13,750 --> 01:04:16,580
මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ.
මම කොල්ලෙක් විතරයි.

911
01:04:17,458 --> 01:04:18,668
ඔව් කියන්න.

912
01:04:19,666 --> 01:04:22,360
කොහොම හරි ඔව් කියන්න.

913
01:04:30,583 --> 01:04:33,753
මට අහන්න කණගාටුයි
එවැනි මූලික ප්රශ්නයක්, නමුත් ...

914
01:04:34,410 --> 01:04:36,381
මේ ඔබේ කවිද, එසේ නම්,

915
01:04:36,458 --> 01:04:40,128
ඔබ ඔහුව භාවිතා කරනවාද?
කාව්‍ය මාධ්‍යයක් ලෙස?

916
01:04:44,830 --> 01:04:45,923
නැහැ, මේ ඔහුගේ කවි.

917
01:04:46,625 --> 01:04:47,455
ඔහු ඒවා ලිව්වා.

918
01:04:48,208 --> 01:04:51,538
බ්‍රාවෝ!

919
01:04:55,333 --> 01:04:57,503
තරුණයා වෙනුවෙන්.

920
01:04:57,916 --> 01:04:59,876
කවි ලියන්න පටන් අරන් කොච්චර කල්ද?

921
01:05:01,410 --> 01:05:03,291
මම පටන් ගත්තේ මට අවුරුදු පහේදී.

922
01:05:06,410 --> 01:05:06,921
ජිමී?

923
01:05:07,208 --> 01:05:10,328
මම කල්පනා කළේ කවුද මේ ඇනා කියලා
ඔබ ලියන බව.

924
01:05:12,166 --> 01:05:14,166
ඇනා විය හැකිය ...

925
01:05:14,500 --> 01:05:15,630
ඔබ ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙක්.

926
01:05:17,250 --> 01:05:20,710
මට නම් ඇය මගේ බාලාංශ ගුරුවරියගේය
සහායකයා, මේගන්.

927
01:05:39,833 --> 01:05:41,833
ජැකට් එක මගේ අත් දෙකට තද වෙලා.

928
01:05:42,500 --> 01:05:43,710
මට ඒක ගලවන්න ඕන.

929
01:05:52,625 --> 01:05:54,205
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

930
01:05:57,500 --> 01:05:58,330
මම නැහැ.

931
01:06:00,166 --> 01:06:01,826
හැඟීම්බර නිසා...

932
01:06:02,166 --> 01:06:04,876
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
ඔබ ඉතා ලස්සන කාර්යයක් කළා.

933
01:06:06,708 --> 01:06:08,380
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගැසුවා.

934
01:06:17,708 --> 01:06:20,248
ඔවුන් එයට ආදරය කළා.

935
01:06:24,333 --> 01:06:27,583
ජිමී ඔයාට එළියේ ඉන්න පුළුවන්
මට විනාඩියකට?

936
01:06:30,125 --> 01:06:32,625
එතනම ඉන්න,
දොරෙන් පිටත.

937
01:06:54,250 --> 01:06:55,130
ජිමී?

938
01:07:13,666 --> 01:07:14,536
හායි, ජිමී.

939
01:07:22,500 --> 01:07:24,000
ඔහු ඇදහිය නොහැකියි, නේද?

940
01:07:26,500 --> 01:07:28,580
මම හිතන්නේ ඔබ පන්තියෙන් ඉවත් විය යුතුයි, ලීසා.

941
01:07:30,250 --> 01:07:31,500
මට මේ කාරණය ගැන අපහසුයි

942
01:07:31,583 --> 01:07:33,673
ඔයා වැඩ ඉදිරිපත් කරනවා කියලා
එය ඔබගේම නොවේ.

943
01:07:35,416 --> 01:07:36,246
හරි හරී.

944
01:07:38,291 --> 01:07:40,921
සියලුම කලාකරුවන් එකිනෙකාගෙන් ලබා ගනී.
ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ,

945
01:07:41,833 --> 01:07:42,963
මම දන්නේ නැහැ.

946
01:07:43,208 --> 01:07:44,458
ඒක වෙනස් දෙයක්.

947
01:07:45,541 --> 01:07:47,100
ඔයා ළමයෙකුව ලෙවකනවා.

948
01:07:48,583 --> 01:07:51,830
ඔබ එය එසේ දැකීම ගැන මට කණගාටුයි.

949
01:07:51,708 --> 01:07:54,538
ඔබ සම්පූර්ණ විශ්වාසය කඩ කරයි
පන්ති කාමරයකට යනවා කියලා.

950
01:07:54,625 --> 01:07:55,575
සමස්ත ආචාර ධර්ම.

951
01:07:56,833 --> 01:07:59,793
කාරණය කුමක්දැයි මට නොපෙනේද?
මම ඔබ ගැන සතුටු වුණා, ලීසා.

952
01:08:01,166 --> 01:08:02,626
හොඳයි, මේ ඔහු ගැන.

953
01:08:03,125 --> 01:08:05,125
නැත, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඉතා අපැහැදිලි ය.

954
01:08:07,958 --> 01:08:09,788
ඔබ කලාකරුවෙකු නොවන බව පැහැදිලිය.

955
01:08:11,416 --> 01:08:13,786
ඔබ කලා රසිකයෙක් පමණයි.

956
01:08:14,830 --> 01:08:15,300
ඩිලෙටන්ට් එකක්.

957
01:08:17,958 --> 01:08:19,828
ඒක ගොඩක් වෙනස්. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

958
01:09:37,583 --> 01:09:39,713
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

959
01:09:44,000 --> 01:09:45,790
කියවීම ප්‍රමාද විය.

960
01:09:56,541 --> 01:09:57,541
ඒක හරි ගියාද?

961
01:09:57,791 --> 01:09:58,711
ඔව්.

962
01:10:09,333 --> 01:10:11,430
ඔබ දරුවන් ගැන ආඩම්බරද, ලිස්?

963
01:10:16,500 --> 01:10:18,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපේ ළමයි?

964
01:10:22,541 --> 01:10:24,251
ජෝෂ් පහුගිය දවසක කිව්වා...

965
01:10:27,625 --> 01:10:30,125
ඔහු සිතුවේය
ඔබ ඔවුන් ගැන කලකිරීමට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

966
01:10:41,583 --> 01:10:42,463
නැත.

967
01:10:43,791 --> 01:10:44,631
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

968
01:10:51,416 --> 01:10:53,416
හරි හරී.

969
01:11:05,666 --> 01:11:07,416
X-ing X's.

970
01:11:09,208 --> 01:11:10,958
X-ing X.

971
01:11:15,830 --> 01:11:15,923
ජිමී,

972
01:11:16,830 --> 01:11:17,833
මේ ලීසා, ඔයා කොහෙද?

973
01:11:18,541 --> 01:11:19,711
ඔයා අසනීපෙන්ද?

974
01:11:19,875 --> 01:11:20,705
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

975
01:11:20,875 --> 01:11:24,705
මට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
අද හවස ඔබ ගැන බලාගන්න.

976
01:11:26,375 --> 01:11:27,745
ඉතින් කරුණාකර මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

977
01:11:28,458 --> 01:11:29,878
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න?

978
01:11:32,208 --> 01:11:33,380
හරි, ආයුබෝවන්.

979
01:11:50,916 --> 01:11:51,746
හායි, ජිමී.

980
01:11:56,830 --> 01:11:58,253
රෝයි මහතා. මට නිකන් දෙන්න...

981
01:11:58,375 --> 01:12:00,495
මට තැනක් හොයාගන්න දෙන්න
අපට කතා කළ හැකි තැන.

982
01:12:03,791 --> 01:12:04,751
නිකිල්.

983
01:12:04,875 --> 01:12:06,535
නිකිල්, මම කියන දේ අහන්න.

984
01:12:06,666 --> 01:12:09,246
තත්පරයකට සවන් දෙන්න.
කවුරුත් ඔයත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ.

985
01:12:09,833 --> 01:12:13,430
මම ඒක කළේ එයාගේ හැකියාවේ නාමයෙන්.

986
01:12:15,333 --> 01:12:18,503
නෑ. ඒක බාර් එකක් නෙවෙයි. එය කවි සමාජයක් විය.

987
01:12:22,125 --> 01:12:22,955
හරි හරී.

988
01:12:23,416 --> 01:12:24,416
හරි හරී. ඔව්.

989
01:12:26,375 --> 01:12:27,375
මම යට කරනවා...

990
01:12:27,458 --> 01:12:30,418
මම කරනවා. මම හිතුවා ගොඩක් පරක්කු වෙලා කියලා,

991
01:12:31,125 --> 01:12:33,915
සහ එය වඩාත් අර්ථවත් වූ බව
ඔහුට රාත්‍රිය ගත කිරීමට.

992
01:12:37,166 --> 01:12:37,996
හොඳයි, මම ...

993
01:12:40,458 --> 01:12:42,458
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වනවා,

994
01:12:42,958 --> 01:12:45,208
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අයිතියක් ඇත
ඔබේ අදහසට.

995
01:12:51,708 --> 01:12:54,708
ඔව්, මට අහන්න තිබුණා
ඔබගේ අවසරය සඳහා සහ මට කණගාටුයි.

996
01:13:03,875 --> 01:13:04,705
මේගන්.

997
01:13:05,833 --> 01:13:06,833
හැමදේම හරිද?

998
01:13:07,750 --> 01:13:09,290
ඔව්, ඒ ජිමීගේ තාත්තා.

999
01:13:10,916 --> 01:13:13,786
එයා අපිව දාලා යනවා. එයා යන්න හදන්නේ
තවත් ළදරු පාසලකට.

1000
01:13:17,000 --> 01:13:18,290
ඒක හරිම නරකයි.

1001
01:13:19,125 --> 01:13:20,165
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

1002
01:13:20,375 --> 01:13:21,995
හරි, හැමෝම,

1003
01:13:24,000 --> 01:13:25,630
අපි කෑම ටිකක් බොමු.

1004
01:13:30,333 --> 01:13:31,173
මටත්.

1005
01:13:32,166 --> 01:13:33,786
ග්ලූටන් නැති.

1006
01:13:36,830 --> 01:13:37,543
මට ලොකු එකක් ඕන.

1007
01:13:49,500 --> 01:13:50,330
ආයුබෝවන්.

1008
01:13:50,500 --> 01:13:51,330
හේයි.

1009
01:13:51,500 --> 01:13:52,330
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

1010
01:13:52,708 --> 01:13:54,418
- අපි හැමෝම මෙතන.
- හොඳයි.

1011
01:13:56,291 --> 01:13:57,331
මම කල්පනා කරේ...

1012
01:13:57,791 --> 01:13:59,881
මම අද රෑ ලොකු කෑමක් හදන්නම්
සෑම කෙනෙකුටම.

1013
01:13:59,958 --> 01:14:02,168
මම පොළට ගියා.
මට නියම දේවල් ටිකක් ලැබුණා.

1014
01:14:03,333 --> 01:14:04,333
ම්වාහ්!

1015
01:14:04,416 --> 01:14:05,916
පැටියෝ ඔයාට දාඩිය දාලා.

1016
01:14:07,541 --> 01:14:08,711
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1017
01:14:15,166 --> 01:14:15,996
ජෝෂ්?

1018
01:14:17,333 --> 01:14:18,213
හරි හරී.

1019
01:14:21,208 --> 01:14:22,380
ලයිනි?

1020
01:14:24,708 --> 01:14:25,538
හේයි.

1021
01:14:25,958 --> 01:14:27,248
මට නියම කෑම ටිකක් ලැබුණා.

1022
01:14:27,333 --> 01:14:29,543
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
අද රෑ එකට.

1023
01:14:29,666 --> 01:14:32,876
මට කොහොමටවත් බැහැ. මම යන්න ඕනේ
Bio සඳහා පාඩම් කිරීමට කෙලීට.

1024
01:14:33,250 --> 01:14:34,460
හොඳයි, ඔබට පසුව යන්න පුළුවන්ද?

1025
01:14:37,583 --> 01:14:41,300
හේයි, අපි එය ඇත්තටම අගය කරනවා නම්
එකට ඉඳගෙන කෑම කන්න පුළුවන්

1026
01:14:41,830 --> 01:14:42,753
සාමාන්‍ය පවුලක් වගේ එක පාරක්.

1027
01:14:43,625 --> 01:14:44,955
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1028
01:14:46,541 --> 01:14:47,381
හරි හරී.

1029
01:14:47,458 --> 01:14:48,288
මම ජෝෂ්ට කියන්නම්.

1030
01:14:49,500 --> 01:14:50,830
ඒත් මට 7.30ට යන්න පුළුවන්ද?

1031
01:14:52,166 --> 01:14:52,996
ඔව්.

1032
01:14:56,125 --> 01:14:56,955
අම්මා?

1033
01:14:58,958 --> 01:15:00,918
සමාවෙන්න මට ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහ ගියා
අනෙක් රාත්‍රිය.

1034
01:15:01,875 --> 01:15:04,165
සමහර විට එහෙම වචනයෙන් කියන්න ඇති
ටිකක් හොඳයි.

1035
01:15:04,458 --> 01:15:05,668
බැල්ලි වගේ ආවා.

1036
01:15:10,000 --> 01:15:10,830
ඒකට කමක් නැහැ.

1037
01:15:16,833 --> 01:15:18,293
ඔබේ හමුවීම කොහොමද?

1038
01:15:18,916 --> 01:15:19,916
එය හොඳින් විය.

1039
01:15:20,833 --> 01:15:23,293
ඇත්තටම තියෙනවා
සම්බන්ධ වීමට බොහෝ ප්‍රතිලාභ.

1040
01:15:23,375 --> 01:15:25,625
ඔවුන් මගේ විද්‍යාලයේ වසරක කාලයක් පවා ගෙවනු ඇත.

1041
01:15:29,000 --> 01:15:29,830
හරි හරී.

1042
01:15:32,410 --> 01:15:33,100
ඔබට කමක් නැද්ද?

1043
01:16:40,208 --> 01:16:41,418
සුබ දවසක් වේවා.

1044
01:18:27,916 --> 01:18:28,786
හේයි, ජිමී.

1045
01:18:42,208 --> 01:18:43,380
ආයුබෝවන්.

1046
01:18:43,500 --> 01:18:44,330
ආයුබෝවන්.

1047
01:18:46,410 --> 01:18:48,211
අද හරිම රස්නෙයි.
මම හිතුවා අපිට නාන්න යන්න පුළුවන් කියලා.

1048
01:18:48,291 --> 01:18:49,211
ඔබ පිහිනන්න දන්නවාද?

1049
01:18:49,625 --> 01:18:50,455
ඔව්.

1050
01:18:52,000 --> 01:18:52,880
ඒක හරවන්න.

1051
01:18:53,250 --> 01:18:54,500
එය වමට තල්ලු කරන්න.

1052
01:19:05,458 --> 01:19:06,708
මට ඔයාව දැණුනා.

1053
01:19:45,416 --> 01:19:48,786
අපි රිය පදවන තැන, උතුරින්,
හරිම ලස්සනයි.

1054
01:19:49,208 --> 01:19:50,828
විශාල කඳු.

1055
01:19:51,750 --> 01:19:54,580
ඔබට පිහිනීමට හැකි විලක්.
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ එසේ කර තිබේද?

1056
01:19:55,708 --> 01:19:58,128
නෑ මම පූල් එකක විතරයි ඉඳලා තියෙන්නේ.

1057
01:20:01,166 --> 01:20:02,626
නමුත් මම පිහිනීමට කැමතියි.

1058
01:20:07,916 --> 01:20:10,166
අපි කොපමණ කාලයක් පිහිනීමට යනවාද?

1059
01:20:12,583 --> 01:20:14,173
අපට අවශ්‍ය තාක් කල්.

1060
01:20:59,708 --> 01:21:01,828
ඔබට අනෙක් ළමයින් මෙන් පිහිනීමට අවශ්‍යද?

1061
01:21:02,750 --> 01:21:04,800
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

1062
01:21:12,830 --> 01:21:13,300
හරි.

1063
01:21:59,830 --> 01:22:01,830
ඔබට ප්‍රාර්ථනාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1064
01:22:10,416 --> 01:22:11,876
මගේ ළඟ කවියක් තියෙනවා.

1065
01:22:15,500 --> 01:22:16,460
හරි හරී.

1066
01:22:17,410 --> 01:22:18,751
එන්න. අපි ටිකක් ඇතුළට යමු.

1067
01:22:24,833 --> 01:22:26,543
ඇනා, නැගිටින්න.

1068
01:22:27,458 --> 01:22:28,328
මතක තියාගන්න

1069
01:22:29,000 --> 01:22:31,880
තනිකම තවමත් ගත කරන කාලයයි

1070
01:22:32,410 --> 01:22:33,171
ලෝකය සමඟ.

1071
01:22:36,666 --> 01:22:39,166
මෙන්න හැමෝම ඉන්න කාමරය.

1072
01:22:40,416 --> 01:22:42,876
ඔබේ මියගිය මිතුරන් ඔබ හරහා ගමන් කරයි

1073
01:22:43,666 --> 01:22:45,996
සුළඟ වගේ
සුළං නාදයක් හරහා.

1074
01:22:47,333 --> 01:22:49,173
බය වෙන්න එපා ඇනා.

1075
01:22:50,208 --> 01:22:52,628
මාර්ගයේ අවසානය බොහෝ ඉදිරියෙන් ඇත

1076
01:22:53,750 --> 01:22:55,000
එය දැනටමත් ය

1077
01:22:56,410 --> 01:22:57,461
අපට පිටුපසින්.

1078
01:23:04,291 --> 01:23:05,831
ඔහ්, ජිමී.

1079
01:23:40,791 --> 01:23:42,461
ලස්සනයි නේද?

1080
01:23:44,333 --> 01:23:45,923
ඉතින් ගෙදරට වඩා වෙනස්.

1081
01:23:46,666 --> 01:23:48,206
ඒක ලස්සනයි...

1082
01:23:48,666 --> 01:23:50,496
ඒ වගේම දුක්බර පෙනුමක්.

1083
01:23:52,410 --> 01:23:52,881
ඔව්.

1084
01:23:53,833 --> 01:23:55,333
දුක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

1085
01:23:57,583 --> 01:23:59,463
වැන් ගොෆ් මැරෙන්න කලින් එහෙම කිව්වා.

1086
01:24:08,125 --> 01:24:08,955
හරි හරී.

1087
01:24:09,541 --> 01:24:10,921
ගිහින් පිරිසිදු කරන්න, හරිද?

1088
01:24:11,416 --> 01:24:13,206
ඔබ වැලි සහ කුණු වලින් වැසී ඇත.

1089
01:24:20,000 --> 01:24:20,830
ඉදිරියට යන්න.

1090
01:24:38,583 --> 01:24:39,463
හේයි, ජිමී.

1091
01:24:40,625 --> 01:24:42,245
ඔබ උණුවතුර සමඟ හොඳින්ද?

1092
01:25:18,166 --> 01:25:19,876
මමත් ගිහින් නාගන්න යනවා.

1093
01:25:57,708 --> 01:25:58,538
ජිමී?

1094
01:26:04,458 --> 01:26:05,288
ජිමී?

1095
01:26:12,833 --> 01:26:14,583
ඒයි, ජිමී, ඔයා දොර අගුලු දැම්මද?

1096
01:26:15,166 --> 01:26:15,996
ඔව්.

1097
01:26:17,875 --> 01:26:18,745
හිතාමතාමද?

1098
01:26:19,916 --> 01:26:20,746
ඔව්.

1099
01:26:23,875 --> 01:26:25,785
හේයි, ජිමී, පැටියෝ. දොර අරින්න.

1100
01:26:26,833 --> 01:26:29,753
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා ගැන කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1101
01:26:29,833 --> 01:26:31,753
මෙම මුළු සංචාරය ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.

1102
01:26:34,333 --> 01:26:35,423
දොර අරින්න බබා.

1103
01:26:39,583 --> 01:26:40,423
ජිමී.

1104
01:26:42,750 --> 01:26:43,960
අහන්න, හෙට...

1105
01:26:44,410 --> 01:26:47,421
අපි නැවත වැව වෙත යන්නෙමු
අපි අයිස්ක්‍රීම් ගන්න යනවා.

1106
01:26:48,500 --> 01:26:49,540
ඊට පස්සේ,

1107
01:26:51,416 --> 01:26:53,496
අපි දේශ සීමාව හරහා ගමන් කරන්නෙමු ...

1108
01:26:54,375 --> 01:26:56,455
ඔබ ඔබේ කවි කියන්න යනවා...

1109
01:26:57,410 --> 01:26:58,541
මම ඒවා ලියන්නම්.

1110
01:26:58,625 --> 01:27:01,575
ඒ වගේම අපි පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කරන්න යනවා
ඒකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා.

1111
01:27:02,583 --> 01:27:03,923
ඒ ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න.

1112
01:27:09,500 --> 01:27:12,800
හලෝ, මාව පැහැරගෙන ගියා.
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

1113
01:27:18,375 --> 01:27:21,245
හේයි, ජිමී,
ඔබට පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1114
01:27:21,416 --> 01:27:24,706
ඔබට 9-1-1 ඇමතීමට සිදුවේ.

1115
01:27:30,791 --> 01:27:33,410
- 9-1-1. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවද, ජිමී,

1116
01:27:34,500 --> 01:27:36,500
මේ ලෝකය ඔබව මකා දමන්නයි යන්නේ.

1117
01:27:39,291 --> 01:27:41,501
ඔබට මේ ලෝකයේ තැනක් නැත.

1118
01:27:42,958 --> 01:27:44,998
ඔබ වැනි මිනිසුන් සඳහා,

1119
01:27:45,291 --> 01:27:47,631
අවුරුදු කිහිපයක්, ඔබ එසේ වනු ඇත ...

1120
01:27:48,830 --> 01:27:50,503
මම වගේම සෙවනැල්ලක් විතරයි.

1121
01:27:53,541 --> 01:27:54,791
ජරාව.

1122
01:27:59,916 --> 01:28:01,746
නැහැ, ඇය නානවා.

1123
01:28:02,250 --> 01:28:04,790
හරි හරී. ඔයා කොහේ ද?
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

1124
01:28:06,875 --> 01:28:07,915
ජිමී?

1125
01:28:08,666 --> 01:28:11,326
මම ඉන්නේ වෙරළු ගස් ගොඩක් තියෙන තැනක.

1126
01:28:11,583 --> 01:28:13,383
හරි හරී. ඔයාට පුලුවන්ද...

1127
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
ඔව්, මම ඉන්නේ කැනඩාව ආසන්නයේ.

1128
01:28:20,000 --> 01:28:25,790
ජිමී, ඔබ බව ඔවුන්ට කියන්න
Placid Oaks Motel, කාමර 114 හිදී.

1129
01:28:27,416 --> 01:28:29,626
ඒ වගේම කියන්න මට ආයුධයක් නැහැ කියලා.

1130
01:28:30,583 --> 01:28:34,963
මම ඉන්නේ Placid Oaks Motel, Room 114...

1131
01:28:36,410 --> 01:28:38,131
සහ ඇය සතුව ආයුධයක් නැත.

1132
01:28:42,416 --> 01:28:43,826
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

1133
01:28:45,791 --> 01:28:48,961
තදින් එල්ලෙන්න කිව්වා
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1134
01:28:59,291 --> 01:29:00,331
හේයි, ජිමී.

1135
01:29:01,583 --> 01:29:03,633
කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

1136
01:29:04,541 --> 01:29:06,331
මම මගේ ඇඳුම් අඳින්න කැමතියි...

1137
01:29:07,830 --> 01:29:09,293
පොලිසියේ අය එන්න කලින්.

1138
01:31:18,291 --> 01:31:21,381
අපි ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් දෙන්නම්
එක් තත්පරයකින්.

1139
01:31:35,875 --> 01:31:37,165
මගේ ළඟ කවියක් තියෙනවා.

1140
01:31:43,708 --> 01:31:44,828
මගේ ළඟ කවියක් තියෙනවා.